Erection Day

Všechny děti se připravují na přehlídku talentů na southparkské základce a Jimmy se už nemůže dočkat, až předvede svoje nové komediální číslo. Brzy ale Jimmy pozná, stejně jako všechny generace před ním, že jedna část jeho těla má vlastní rozum. A tak musí Jimmy najít způsob, jak ovládnout své rozbouřené hormony.

Die große Talentshow der South Park Grundschule steht bevor, in der Jimmy sein neues Programm vorstellen will. Alle sind gespannt auf den begnadeten Standup-Comedian- aber Jimmy selber will gar nicht auf die Bühne. Er hat nämlich seit einiger Zeit das Problem, dass sein "kleiner Freund" sich ohne Vorwarnung verselbstständigt. Um zu verhindern, dass das vor dem versammelten Publikeum passiert, macht er sich auf die Suche nach einer Frau, die vorher mit ihm Sex hat. Aber als Grundschüler hat er es da gar nicht so leicht...

All the kids are getting ready for the big South Park Elementary Talent Show and Jimmy can’t wait to perform his new comedy routines. But lately, just like generations of little boys before him, Jimmy’s noticed that one of his body parts has a mind of its own. Knowing he can’t get up in front of the entire school in an excited state, Jimmy must find a way to gain control of his raging hormones in time to perform in the show.

Jimmyllä on ongelmia hallita vartaloaan. Siitä voi olla hänelle haittaa tulevassa koulun kykykilpailussa, joten ongelma on ratkaistava. Buttersin neuvon saatuaan hän yrittää saada helpostusta Bebeltä. Barbrady kuitenkin ohjaa hänet prostituoidun luokse, mutta tämän parittaja hermostuu pahasti.

Jimmy a des problèmes d’érections impromptues. Étant donné qu’il doit participer au concours de talents, il cherche de l’aide pour résoudre ce problème.

Jimmynek folyamatos erekciója van, emiatt fél, hogy nem tud fellépni az iskolai tehetségkutató versenyen.

Tutti i ragazzi sono pronti per lo spettacolino organizzato dalla scuola. Jimmy si prepara moltissimo per il suo numero, ma ha un solo problema: nell'ultimo periodo ha delle repentine erezioni, e teme che la cosa possa verificarsi durante l'esibizione.

Todas as crianças estão se aprontando para o grande show de talentos da escola e Jimmy não vê a hora de fazer seus novos números de comédia. Mas ultimamente, assim como as gerações de garotinhos que vieram antes dele, Jimmy percebe que uma parte de seu corpo tem mente própria. Sabendo que não pode se levantar na frente de toda a escola estando excitado, Jimmy deve encontrar uma maneira de controlar seus hormônios a tempo de apresentar o seu show.

Все дети готовятся к большому шоу юных талантов в школе, и Джимми никак не может дождаться этого дня что бы поразить зрителей своим комедийным талантом. Но внезапно Джимии замечает что некоторые части его тела живут своим собственным умом. Понимая что он не может выступать перед всей школой в таком состоянии Джимми вынужден искать способ контролирования своих бушующих гормонов.

Jimmy tiene que tomar a tiempo el control de sus hormonas iracundas para presentarse en el concurso de talentos de la escuela.

Alle kinderen maken zich op voor de grote South Park Elementary Talent Show en Jimmy kan niet wachten om zijn nieuwe comedyroutines uit te voeren. Maar de laatste tijd, net als generaties kleine jongens vóór hem, merkte Jimmy op dat een van zijn lichaamsdelen een eigen geest heeft. Wetende dat hij niet in een opgewonden toestand voor de hele school kan opstaan, moet Jimmy een manier vinden om zijn woedende hormonen op tijd onder controle te krijgen om in de show op te treden.

Jimmy dostaje niekontrolowanych erekcji i boi się przez to występów na scenie.