Poor and Stupid

Cartman sní o závodech NASCAR, chce jezdit s profíky a je připraven udělat pro to cokoli. Bojí se, že byť se bude snažit sebevíc, nikdy se nedostane na úroveň ostatních jezdců NASCAR. S Buttersem v boxech společně usilují o to, aby se Cartman mohl zúčastnit svého životního závodu.

Cartman ist tottraurig, denn er will Nascar-Rennfahrer werden, hat aber seiner Mei-nung nach nicht die nötige Qualifikation: Er glaubt, man muss arm und dämlich sein, um als Nascarfahrer erfolgreich zu werden – und davon wäre er ja beides nicht! Schließlich aber findet er eine Lösung für dieses Problem: Er verschenkt seine gan-ze Kohle und schluckt jede Menge Vagisil, eine medizinische Intimpflegeserie für die Frau, deren Nebenwirkung es ist, Gehirnzellen abzutöten. So wird er schnell dumm und dümmer und nähert sich schließlich seinem ersehnten Ziel, ein vollbehämmerter, armer und dämlicher Nascarprofi zu werden.

Cartman wants to race with the pros and he's ready to do whatever it takes to make it happen. He's afraid that no matter how hard he tries, he'll never reach the level of the other NASCAR drivers. Working with Butters as his pit boss, Cartman pulls out all the stops to compete in the race of his life.

Cartman haluaa toteuttaa unelmansa NASCAR-ajajan urasta. Ongelmana on, että NASCARia ajaakseen ihmisen tulee olla köyhä ja tyhmä, ja Cartman ryhtyy köyhentämään ja tyhmentämään itseään ahkerasti.

Cartman pleure. Stan et Kyle s’approche de lui et il leur explique que c’est à cause de Monsieur Garrison qui a écrit un essai sur ce que seront les jeunes enfants quand ils grandiront. Cartman voulait devenir pilote de Nascar. Il prend donc Butters comme chef d’écurie… .

Eric Nascar versenyzőnek csap fel, Butters segítségével. Ehhez a Vagisil kenőcsöt fogyasztja, mert azt hiszi, attól hülyébb lesz. Kenny mindezek ellen van, és mindent megtesz, hogy megállítsa Cartmant.

Cartman vorrebbe correre alla Nascar. Ruba un'auto e corre in pista uccidento 11 persone. Uno sponsor lo assume per correre, ma lui regala i suoi soldi a Butters dal quale dopo una serie di eventi, li vorrà tutti indietro!

O sonho de Cartman de se tornar um piloto da NASCAR se torna realidade, com Butter como seu chefe nos boxes.

Картман мечтает стать водителем болида NASCAR и готов на всё, чтобы достичь этого. По его убеждениям все водители из NASCAR тупые и нищие, и чтобы стать одним из них он должен быть таким же. В итоге, своим поведением, он окончательно убеждает всех, что гонки NASCAR, действительно, для тупых и нищих. Кенни разозлен и пытается не допустить победы Картмана, но сам чуть не погибает. В итоге Эрик попадает в аварию и решает завязать с гонками, так как он «слишком умен и богат» для них.

Cartman heeft een nieuwe ambitie: NASCAR-coureur worden. Kan Cartman de race van z'n leven winnen?

Cartman sueña con ser piloto de NASCAR y está dispuesto a hacer todo lo posible para que esto ocurra.

Wielkim marzeniem Cartmana jest zostanie kierowcą wyścigowym NASCAR. Obawia się jednak, że nie będzie mógł wziąć udziału w wyścigach, ponieważ nie reprezentuje tego samego poziomu co pozostali zawodnicy. Dzięki pomocy Buttersa, udaje mu się pokonać wszelkie trudności.

Cartman drömmer om att bli NASCAR-förare och gör vad som än krävs för att den drömmen ska bli sann.