Major Boobage

Kenny chodí za školu a ostatní kluci jsou si jistí, že je to kvůli nejnovější droze, která je v módě na druhém stupni základky. Začnou o něj mít strach. Kylovi rodiče jsou mezitím znepokojení, když v pokoji svého syna najdou pomůcku k užívání drog.

In dieser Homage an den Film "Heavy Metal" von 1981 versuchen Kyle, Stan und Cartman, Kenny von einer neuen Droge runter zu bringen, die überall unter den Schulkindern umgeht. Sobald Kenny drauf ist, taucht er in eine fantastische Welt ein, die er vollkommen genießt. Um das Drogenproblem in den Griff zu bekommen, wird in South Park ab sofort das Halten von Katzen verboten. Denn auf deren Urin beruht der Rausch. Cartman jedoch hat Mitleid mit den Tieren und versteckt sie bei sich auf dem Dachboden.

In a South Park homage to the 1981 film, “Heavy Metal”, the boys are trying to get Kenny off the latest drug craze that’s captured the junior high and under set.

South Parkissa leviää huhu, jonka mukaan koululaiset käyttävät uroskissan virtsaa huumeena. Kissat julistetaan kaupungissa laittomiksi, ja Cartman alkaa piilotella niitä viranomaisilta. Kenny puolestaan löytää virtsan avulla tien toiseen universumiin.

Kenny est complètement accro à la nouvelle drogue en vogue : la pisse de chat, qui permet de rejoindre l'univers du film "Métal hurlant". La ville se mobilise...

Kenny McCormick a legújabb drog hatása alá kerül, barátai pedig mindent megtesznek, hogy leszoktassák róla. Az epizód az 1981-es Heavy Metal című filmnek állít emléket.

Tra i ragazzini di South Park imperversa un nuova assurda follia: drogarsi con l'urina di gatto. I genitori tentano di bandire questo comportamento insensato e dannoso, ma ormai è troppo tardi: Kenny è diventato dipendente dalla droga, che utilizza per compiere dei viaggi allucinati nel "Mondo delle tette".

Em uma homenagem do "South Park" ao filme "Heavy Metal" de 1981, os meninos tentam tirar Kenny do vício na última moda em drogas, que tomou conta de todos os estudantes.

Кенни бросает школу, и ребята уверены, что он увлекся наркотиками, столь популярными в младшей и старшей школе Южного парка. Мальчики пытаются избавить Кенни от пристрастия к новейшему наркотику, который полностью захватил его разум. Тем временем родители Кайла озабочены тем, что их сын балуется наркотиками, когда они находят дозу в его комнате.

Cuando el Sr. Mackey les dice las cosas que no se deben hacer, hubo algo que les intereso a los niños fue la de “Quesear” que significa “echarse orina de gato en la cara" así que, Kenny cuando se “Quesea” él ve una mujer muy bonita donde ellos van en un carro y él le quiere ver los senos, pero lo interrumpen. Así que, Kenny se obsesiona con “Quesear” pero cuando los padres de familia se dieron cuenta de eso, prohíben los gatos en South Park.

De jongens helpen Kenny aan een recente drugs hype. Als Kenny toehapt, komt hij in een wel erg aangename wereld terecht.

Kiedy okazuje się, że stężony mocz kotów działa jak narkotyk, ich posiadanie zostaje zakazane. Kenny popada w nałóg, a jego narkotyczne wizje stylizowane są na film Heavy metal. Tymczasem w obliczu zakazu posiadania kotów, Cartman przechowuje i ukrywa je na swoim strychu.