The Last of the Meheecans

Co začne jako nevinná hra kluků na Texasany proti Mexičanům, se zdramatizuje, když se Cartman připojí k Americké pohraniční hlídce. Nepřekvapí, že zastavování Mexičanů jde Cartmanovi velmi dobře. Butterse mezitím naplní mexická národní hrdost.

Was zunächst als harmloses Spiel zwischen den Jungs beginnt gerät völlig außer Kontrolle, als Cartman der US Grenzpatrouille beitritt – Was für eine Überraschung, Cartman ist im Stoppen vom Mexikanischen Einwanderern ziemlich gut!

What begins as an innocent game between the boys turns serious when Cartman joins the U.S. Border Patrol. Not surprisingly, Cartman turns out to be really good at stopping Mexicans.

Meksikolaiseksi pukeutunut Butters eksyy metsään, kun pojat leikkivät meksikolaisia ja teksasilaisia. Butters päätyy Meksikoon, ja hänestä tulee kansallisen ylpeyden symboli.

Les enfants de South Park jouent à "la patrouille anti immigration contre les mexicains". Butters est oublié dans la forêt pendant la nuit et est recueilli par un couple le prenant réellement pour un mexicain et l'héberge en tant que servant/homme à tout faire de la maison. Pendant ce temps, les enfants cherchent à retrouver Butters en affichant des avis dans tout South Park, ce qui va permettre à Butters d'acquérir une renommée de Guide des Mexicains pour revenir au Mexique. Les Etats-Unis privés des mexicains et du travail qu'ils effectuaient (éboueurs, agents communaux, ambulanciers,...) se trouvent en crise...

Quello che comincia come un gioco innocente diventa serio quando Cartman si unisce all'U.S. Border Patrol. Cartman si svela essere un talento inaspettato quando si tratta di cacciare via i messicani che stanno cercando di entrare negli States.

O que começa como um inocente jogo entre os meninos fica séria quando Cartman se junta a Patrulha da Fronteira dos EUA. Não surpreendentemente, Cartman acaba por ser muito bom em parar mexicanos.

Wat begint als een onschuldig spel tussen de jongens wordt serieus wanneer Cartman toetreedt tot de Amerikaanse grenspolitie. Cartman blijkt echt goed in het stoppen van Mexicanen.

Los chicos juegan a los Texanos contra Mexicanos, pero Cartman y Butters se toman el juego muy en serio.

Egy játék alkalmával Butters az utcán marad mexikói jelmezben, így egy arra járó pár befogadja magához illegális munkaerőnek a ház körül. Később a mexikói bevándorlók bálványként kezdik el tisztelni, és ezzel valóságos fordított bevándorlás zajlik le az amerikai-mexikói határon.

Dzieci bawią się w strażników granicznych i nielegalnych imigrantów. Butters gubi się w lesie i zostaje przygarnięty przez amerykańskie małżeństwo jako pomoc domowa.

Pojkarna leker gränspoliser, men det går överstyr och Butters blir hjälte i Mexiko när han återuppväcker den mexikanska stolheten. Men Cartman tänker inte låta leken sluta där.