Titties and Dragons

Brána obchodního domu se konečně otevře a zvítězí jen jedno herní zařízení. Kouzlo princezny Kenny přivádí více a více podpory do základny Playstationu. Cartman a Kyle však zůstávají věrni Xboxu. Teď je čekání u konce. Je na čase, aby se na Černý pátek všichni chopili příležitosti. Bude to masakr a vyhrát může jen jedna strana.

Im großen Konsolenkrieg gewinnen die Armeen von Cartman und Prinzessin Kenny große Verbündete. Um das Risiko, die entscheidende Schlacht zu verlieren, so weit wie möglich zu verringern, treibt Cartman sein Ränkespiel auf die Spitze. So verrät einer den anderen und am Ende gibt es nur noch Verräter und Verlierer.

The doors to the mall will finally open for the biggest Black Friday sale in history. The boys are divided over which gaming device to buy and a bloody battle will determine whether Xbox or Sony will be the winner.

Ostoskeskuksen ovet aukeavat vihdoin aloittaen joulualejen historian suurimman alennusmyynnin. Pojat eivät vielä tiedä kumman konsolin ostavat, joten Sonyn ja Xboxin paremmuus selviää verisessä taistelussa.

Le centre commercial va enfin ouvrir ses portes pour le plus grand Black Friday de l'histoire. Les garçons sont divisés sur le choix de la console de jeux à acheter. Une sanglante bataille déterminera le vainqueur entre les adeptes de la Xbox One et ceux de la PlayStation 4.

הפרק השלישי בסדרת הפרקים המבוססים על "משחקי הכס". יום שישי השחור הולך וקרב, וקרטמן ממשיך לטוות את שקריו בניסיון להשיג את מבוקשו ולהביס את סטן. מלחמת הקונסולות עולה מדרגה.

Le porte del centro commerciale si aprono finalmente per il più grande Black Friday nella storia. I ragazzi sono divisi su quale consolle comprare, e una sanguinosa battaglia determinerà se Xbox o PlayStation.

As crianças de South Park estão interpretando os personagens de Game of Thrones e seguem divididas em duas facções. Ambas querem conseguir bons preços nos consoles Xbox One e PlayStation 4 durante a Black Friday do shopping local, onde Randy Marshall é o capitão da segurança.

Торговый центр, наконец, откроет свои двери для самой грандиозной распродажи черной пятницы в истории. Друзья спорят о том, какая игровая консоль лучше, а победителя между Xbox и Sony определит грядущая кровавая битва.

Las puertas del centro comercial abrirán finalmente para la mayor venta del Viernes Negro en la historia.

De deuren zullen eindelijk opengaan voor de grootste Black Friday-verkoop in de geschiedenis. De jongens zijn verdeeld over welke spelconsole ze zullen kopen: een bloederige strijd zal bepalen of Xbox of Sony de winnaar wordt.

Kenny hercegnő bája egyre több támogatót csábít a PlayStation táborba, Cartman és Kyle hűsége az xBox-hoz kitartó marad. De a várakozásnak vége. Itt az idő, hogy a sorban állóak éljenek a Fekete Péntek kedvezményei adta lehetőséggel. Hatalmas vérfürdőre lehet számítani, de a végén csak egy oldal maradhat.

Zwieńczenie dwóch poprzednich odcinków. Zwolennicy PlayStation dzięki wysiłkom Kenny’ego zwiększają poparcie, przez co Cartman i Kyle postanawiają się do nich przyłączyć, mają jednak własne plany zainspirowane Grą o tron.

Shoppingcentret öppnar snart för den största Black Friday någonsin. Pojkarna är oense om vilken spelkonsol de ska köpa.