In einem Club kommt es zu einer Schießerei: Die rechte Hand des hochkarätigen Drogendealers Trinny Day wurde ermordet. Sammy und Nate hatten ihn zuvor überwacht, konnten ihm jedoch nichts anhängen. Sal warnt Trinny auf der Beerdigung seines Komplizen, dass es ihn bald genauso treffen könnte, doch er stößt auf taube Ohren. Sammy versucht derweil, einen Jungen vor dem Abrutschen in die Gangkriminalität zu bewahren – doch dann schießt Lil Casper auf einen anderen Gleichaltrigen.
After two men murder a man in a crowded nightclub, Nate discovers his daughter was an eyewitness. Meanwhile, tensions rise between Sal and Gil on the gang task force, and Sammy confronts his wife, Tammi, after discovering she has been photographing gang members.
Kaksi jengiläistä ammutaan teloitustyyliin hengiltä täpötäydessä yökerhossa, ja jäljet johtavat Trinny Dayn luo. Surmat saavat Salin turhautumaan Gilin erikoisryhmän saamattomuuteen, sillä operaatio on niellyt kallisarvoisia resursseja mutta tulokset ovat jääneet laihoiksi. Trinnyn lähtölaskenta on kuitenkin jo alkanut, sillä pian käy ilmi, että hän on meksikolaisten huumekartellien kanssa kauppaa käydessään sortunut kuolemansyntiin ja vetänyt välistä. Järjetöntä nuorisoväkivaltaa liikaa nähnyt Sammy puolestaan yrittää estää tuntemaansa pikkupoikaa ajautumasta jengiläiseksi, mutta hän saa tuntea oman voimattomuutensa katujen armottomien lainalaisuuksien edessä.
Lorsqu’une fusillade a lieu dans un club, deux personnes sont tuées. Au sein de l’unité, la tension monte entre Sal et Gil. Enfin, Sammy confronte Tammi, quand il apprend qu’elle a photographié un gangster.
חברי כנופיה נהרגים כאשר גנגסטרים פותחים באש במועדון לילה הומה אדם, והיורים מקושרים לבתה של מורטה. מתחים מתעוררים בין סאלינג'ר לפואנטה בנוגע לצוות המשימה לטיפול בכנופיות.
Durante una sparatoria in un nightclub due membri di una gang finiscono ammazzati. Salinger e Puente si occupano del caso con la task force, ma tra i due si creano delle tensioni. Il detective Bryant scopre qualcosa che scatena una lite con Tammi. Prima TV Italia 22 aprile 2010
Dos pandilleros son asesinados cuando pistoleros abrieron fuego en un club nocturno lleno de gente y los tiroteos están conectados a la hija de Moretta. Las tensiones entre los detectives Salinger y Puente aumenta en el grupo de trabajo de las pandillas.
