Die Polizisten haben es seit Wochen mit Gang-Schießereien zu tun: Die Auseinandersetzungen zwischen den Ridas und den Latin Hustlers enden stets mit Toten auf der einen oder der anderen Seite. Während das Team unter Hochdruck ermittelt, werden bei einer neuen Schießerei eine Mutter und ihr Kind getötet, sowie ein junger Mann, der keiner der Gangs angehörte. Die Lage droht zu eskalieren – und auch die Stimmung zwischen den Cops erhitzt sich …
Lydia and Josie are assigned to assist Sammy and Nate with a series of gang murders. John discovers he can't stand the "new and improved" Dewey, fresh from rehab, when he's forced to ride with him in order to evaluate whether Dewey is competent to return to duty. Ben must then ride with Chickie, who drives him nuts with her very personal questions about his private life and his new relationship with the "cop groupie" he's been seeing.
Sammy ja Nate saavat tuekseen vastentahtoisen Lydian ja Josien, kun jengiläisen raaka surma johtaa veriseen koston kierteeseen, jossa syntyy ruumiita tasaisen tappavaan tahtiin. Kun sitten pieni poika saa ampumavälikohtauksessa surmansa rynnäkkökiväärin luodeista, Salin mitta tulee täyteen ja on aika panna kova kovaa vastaan. Dewey palaa järjestyspoliisiin raittiuttaan kehuen, mutta hänen parikseen joutuva John saa pian todeta, että Deweyn asenne on ihan yhtä retuperällä kuin ennenkin.
Sammy et Nate se sentent menacés quand l'inspecteur Daniel Salinger demande leur aide à Josie et Lydie pour résoudre une série de meurtres qui ont eu lieu au sein de gangs. De son côté, Dewey est revenu de cure de désintoxication et reprend son poste. Jean décide de faire très attention et de ne pas le lâcher d'une semelle. Pendant ce temps, Ben inonde de questions l'agent Chickie Brown à propos de sa relation avec une femme complètement fascinée et obsédée par l'uniforme bleu des gardiens de la paix...
עקב מחסור בכוח אדם, הבלשית סלינג'ר נעזרת בלידיה וג'וזי כדי לסייע לסמי ונייט לפתור שורה של רציחות הקשורות לכנופיות. ד' רו.
Salinger chiede a Lydia e Josie una mano per l'omicidio di un bimbo di quattro anni rimasto vittima di una pallottola vagante durante una sparatoria tra gangs. Cooper invece viene incaricato di osservare Billy Dewey dopo che torna al lavoro dalla riabilitazione mentre Ben Sherman viene messo in coppia con Chickie Brown. Prima TV Italia 7 maggio 2011
