Ein Informant wird erschossen. Lydia und ihr Partner Ruben ermitteln als Verdächtigen einen Mann, der Aufgrund einer Falschaussage des Opfers jahrelang unschuldig im Gefängnis gesessen hat. Ruben ist der Meinung, der Informant habe den Tod daher verdient und will wichtige Beweise gegen den Mörder verschwinden lassen … Ben und Sammy lösen unterdessen eine Party von Jugendlichen auf. Zwei Mädchen reagieren aggressiv und greifen Ben an. Dieser wehrt sich mit einem harten Schlag.
Things are gonna change with Joel Rucker as the new captain. Lydia and Ruben investigate a convenience store murder, and Lydia uses her typical compassionate charm to collect facts on her suspect from an unassuming grandmother. Meanwhile, John and Jessica get to test their physical abilities when they're attacked on the street. Elsewhere, Sammy and Ben ride with a mistake-prone officer, but Ben is the one making mistakes... mistakes that earn him some notoriety.
Ben valitsee harvinaisen huonon hetken polttaa päreensä nuorisojoukkoa hajottaessaan, sillä asemalle on saapunut uusi ylikomisario (Carl Lumbly), joka on aito vanhan liiton mies. Lydia tutkii uuden parinsa kanssa murhaa, jonka vaikuttimet viittaavat kostoon väärästä tuomiosta.
Cooper et Tang apprennent à travailler ensemble. Non sans difficulté. Les évènements qui se succèdent leur permettent d'accélérer leur phase d'adaptation.
בעיות העבר הרפואיות של טאן וקופר עומדות למבחן כשהם מותקפים ברחוב. לידיה ורובן חוקרים רצח בחנות מכולת.
Tang e Cooper vengono assaliti, Ben e Sammy intervengono a una festa chiassosa su strada e Lydia e Ruben indagano sull’omicidio di un giovane di colore dalla fedina penale alquanto discutibile. Prima TV Italia 26 settembre 2012
