Ein homosexueller Junge will Selbstmord begehen, weil er starken Anfeindungen ausgesetzt ist. Als er vom Dach eines Hochhauses springt, bekommt Cooper ihn in letzter Sekunde zu fassen. Im Krankenhaus versucht der Polizist einen Draht zu dem Jungen zu finden, muss aber feststellen, dass sein Schützling auch dort nicht vor sich selbst sicher ist. Lydia und Ruben verhaften einen Vater für den Mord an seinem eigenen Sohn. Das Motiv des Mannes sorgt beinahe für Verständnis …
John tries to save a suicidal teen in a situation that hits extremely close to home, and Sammy convinces a former addict to be an informant, with devastating consequences. Meanwhile, Jessica gets a visit from someone from her past, and Lydia and Ruben investigate a home invasion that appears to have been staged to cover up a murder.
Cooper palkitaan 20 vuoden palveluksestaan kunniamerkillä, joskin pari vuotta myöhässä. Juhlapäivä kuluu varsin erikoisissa merkeissä, niin kuin partiossa yleensäkin. Bryant ja Sherman kilvoittelevat parhaasta kepposesta, ja meno äityykin varsin kekseliääksi.
Cooper tente de sauver du suicide un adolescent déterminé à en finir. Cooper sait où est son devoir mais pourra-t-il faire plus ? Tandis que la question le tenaille, Tang fait face à un curieux personnage surgi de son passé, qui tient à la remercier de l'avoir épargné en lui montrant le tatouage qu'il s'est fait dessiner sur la poitrine.
ג'ון מנסה להציל מתבגר אובדני בעוד סאמי מציעה לנרקומן לשעבר לשמש כמודיע.
John cerca di impedire un suicidio, Sammy dice di essere un informatore, Tang riceve una visita dal passato e Lydia e Ruben indagano su un omicidio coperto da una messa in scena. Prima TV Italia 17 ottobre 2012
