John und sein neuer Kollege Lucero kommen immer besser miteinander klar. Ihre Zusammenarbeit wird auf die Probe gestellt, als sie eine Reihe merkwürdiger Anrufe bekommen. Zur selben Zeit werden Ben und Sammy zu einem schwierigen Einsatz gerufen: Ein offensichtlich Wahnsinniger hat eine Bank überfallen und einige Menschen in seiner Gewalt.
Lydia and Reuben track the killer of a man whose body was slow cooked down to the bone. John and Lucero settle into their new friendship during a day filled with strange calls. Ben and Sammy respond to an insane bank robbery in which the suspects throw cash out into the streets as they make their escape in a getaway car.
Losangelesilaispoliisien päivä on varsin värikäs, kun Cooper ja Lucero vastaavat erikoisiin kutsuihin. Bryant ja Sherman puolestaan jahtaavat pankkirosvoja, jotka kylvävät ryöstösaaliinsa kadulle, ja Adams ja Robinson taas selvittävät ällöttävältä keittomurhalta vaikuttavaa tapausta.
John Cooper et Hank Lucero vivent une drôle de journée : tous les appels qu'ils réceptionnent ressemblent à des mauvaises blagues. Les deux hommes font mieux connaissance et se découvrent des points communs. Sammy et Ben répondent à un appel provenant d'une banque, où un hold-up est en cours. Lydia et Ruben recherchent un tueur qui a littéralement cuit le corps de sa victime...
Lydia e Reuben devono rintracciare il killer di un uomo il cui cadavere è stato letteralmente cucinato. L’amicizia tra John e Lucero si irrobustisce durante una strana giornata lavorativa, mentre Ben e Sammy rispondono ad una chiamata relativa ad una pazzesca rapina di banca in cui i sospettati buttano denaro lungo la strada affinché possano sfuggire più facilmente alle forze dell’ordine. Prima TV Italia 16 ottobre 2013
