Ein einflussreicher Drogenboss wird zu Grabe getragen. Bei seiner Beerdigung sind die meistgesuchtesten Verbrecher der Stadt anwesend. Detective Lydia Adams und ihr Partner werden zum Fundort einer männlichen Leiche gerufen. Wie sich herausstellt, ist es der drogensüchtige Sohn eines Kollegen. Den Cops wird klar, dass die größte Bedrohung aus den eigenen Reihen kommt.
The funeral of a major drug dealer brings gangsters of all kinds out of the woodwork, there is chaos in the streets but as our cops learn sometimes the greatest threats come from within. Lydia and Ruben investigate the drug related murder of Sgt. Hill’s son; they discover police corruption in the process and clash over how to handle it. Ben suspects that Sammy did not destroy the tape and decides to take matters into his own hands with tragic consequences. John sinks farther into his loneliness.
Los Angelesin kaduilla kiehuu, kun vietetään pahamaineisen huumepomon näyttäviä hautajaisia. Poliisilla on kädet täynnä töitä erinäisten rötösherrojen talteen haalimisessa, mutta osaavat lainvalvojat aiheuttaa itse itselleenkin vaikeuksia. Sherman päätyy ratkaisemaan Bryantin videonauhaongelman omalla tavallaan, eivätkä tulokset ole aivan odotetunlaiset. Adams ja Robinson tutkivat kollegean pojan murhaa, jonka jäljet vaikuttavat johtavan ikävästi omalle sylttytehtaalle. Mitä todisteille pitäisi tehdä? Jaksossa vierailee koripallosuuruus Shaquille O'Neal.
L'enterrement d'un important courtier de drogue apporte gangsters de toutes sortes de la menuiserie, c'est le chaos dans les rues mais aussi nos flics apprennent parfois les plus grandes menaces viennent de l'intérieur. Lydia et Ruben enquêter sur les assassiner de Sgt liée à la drogue. Colline de fils; ils découvrent la corruption de la police dans le processus et choc sur la façon de le gérer. Ben soupçonne que Sammy n'a pas détruit la bande et décide de prendre les choses en mains avec des conséquences tragiques. John s'enfonce plus loin dans sa solitude.
Il funerale di un importante spacciatore fa arrivare in città gangster da tutto il Paese, anche se la minaccia più grande sembra provenire dall’interno della polizia. Lydia e Ruben indagano sulla morte del figlio del sergente Hill, rivelando un caso di corruzione da maneggiare con cura. Ben sospetta che Sammy non ha distrutto i nastri e decide di occuparsi personalmente della faccenda, con conseguenze tragiche, mentre John è sempre più ‘immerso’ nella sua solitudine. Prima TV Italia 13 novembre 2013
