Cooper erzählt Lucero, dass er schwul ist und nimmt ihn mit in eine Szene-Bar. Lucero gibt sich tolerant, aber er fühlt sich nicht wohl mit der Sache. Bei der darauffolgenden Schicht reden die beiden kein Wort miteinander. Als sie zu einer verlassenen Lagerhalle gerufen werden, wird es brenzlig: Zwei Männer nehmen den Cops ihre Waffen und Uniformen ab und entführen sie.
Chaos prevails in the city of angels when Cooper and Lucero are kidnapped and held hostage by a pair of tweakers. All of our cops join the frantic search to find their brothers in blue before it is too late. Sammy searches for Strokeface. Ben tries to throw Sammy off the trail while simultaneously dealing with an increasingly irrational Brooke.
Koko Los Angelesin poliisilaitos syöstään kuumeiseen ajojahtiin, kun kaksi piripäätä sieppaa Cooperin ja Luceron aseineen. Aika käy vähiin, eikä parivaljakko ole turvassa arvaamattomien huumemiesten hoteissa. Sherman yrittää tahollaan estää Bryantia saamasta selville totuutta videonauhasotkusta ja torjuu samalla erosta raivostuneen Brooken tempauksia.
Le chaos règne dans la cité des anges quand Cooper et Lucero sont enlevés et retenus en otage par une paire de bidouilleurs. Tous nos flics rejoindre la recherche effrénée pour trouver leurs frères en bleu avant qu'il ne soit trop tard. Sammy cherche Strokeface. Ben essaie de jeter Sammy hors des sentiers tout en traitant simultanément avec une Brooke plus en plus irrationnel.
La città è in preda al caos quando Cooper e Lucero sono rapiti e tenuti ostaggio da un paio di ladruncoli: tutti i nostri protagonisti cominciano una ricerca frenetica per localizzare e salvare i due ‘fratelli in blu’ prima che sia troppo tardi. Sammy è alla ricerca di Strokeface, Ben tenta di ‘ingannare’ Sammy e deve tenere a bada una sempre più irrazionale Brooke (la guest star Annie Monroe). Prima TV Italia 20 novembre 2013
