Die Polizisten haben es mit einer Einbruchserie im Villenviertel Bel Air zu tun. Als Ben und John nach einer Tat vor Ort eintreffen, stellt Ben fest, dass er die Tochter der betroffenen Familie kennt. Sie sucht Bens Nähe, doch eigentlich darf er sich nicht mit ihr einlassen. Als die Täter bei einem weiteren Diebstahl den Hausbesitzer kaltblütig erschießen, übernehmen Lydia und Russell den Fall. Kommen sie den Einbrechern dank der Aufnahmen einer Überwachungskamera auf die Spur?
Detectives Lydia Adams and Russell Clarke have their work cut out for them when jewelry thieves begin robbing Bel Air homes. Officer Ben Sherman discovers that he knows one of the home invasion victims and finds himself breaking police policy by becoming personally involved. Elsewhere, gang Detectives Sammy Bryant and Nate Moretta wait around an LA courthouse while Janilla prepares to testify in a gang-land trial. Concerned for her wellbeing, Bryant decides to takes Janilla to his home to assure she is safe.
Lydia ja Russell jäljittävät väkivaltaisia koruvarkaita, jotka herättävät kauhua äveriäiden suosimalla Bel Airin asuinalueella. Ben huomaa yllätyksekseen tuntevansa erään uhreista (muun muassa Tuplamorsian-elokuvasta tuttu Lindsey Kraft) ja rikkoo poliisin kultaista sääntöä sotkemalla tunteet työhönsä. Tutkimukset muuttuvat taisteluksi aikaa vastaan, kun seuraava ryöstö vaatii kuolonuhrin ja kaupungin johto vaatii pikaisia toimia ryöstäjien pidättämiseksi. Tilannetta ei yhtään helpota se, että Russellin avioliitto on romahtamassa. Samaan aikaan Sammy turvautuu epätoivoiseen ratkaisuun yrittäessään suojella Janilaa jengiläisiltä.
Les inspecteurs Adams et Clarke enquêtent sur les voleurs de bijoux qui sévissent à Bel Air. Ben Sher- man découvre qu'il connaît personnellement l'une des victimes. Pendant ce temps, Bryant et Moretta préparent Janilla pour le procès. Bryant a recours à des méthodes peu conventionnelles pour assurer sa sécurité.
לידיה וראסל חוקרים גנבי תכשיטים שהיו מעורבים במקרי שוד אלימים ברחבי בל אייר. בן מגלה כי הוא מכיר את אחד מקורבנות הפריצה ומוצא עצמו מפר קודים משטרתיים בכך שהוא הופך מעורב במקרה.
I detective Adams e Clarke indagano su dei ladri di gioielli che prendono di mire le case di Bel Air e l'agente Sherman viene coinvolto direttamente nel caso perché scopre di conoscere una delle vittime. Intanto Bryant e Moretta preparano Janilla per il processo ed usano dei mezzi non convenzionali per garantire la sua sicurezza. Prima TV Italia 11 marzo 2010
Uma série de arrombamentos e roubos de joias valiosas preocupa a classe alta de Los Angeles. Hoje, pai e filha foram abordados dentro de casa, por uma quadrilha sofisticada. John, por causa das dores na coluna, está a cada dia mais dependente dos remédios. A gangue de Marta está atrás de Janila e sua avó. Elas sofrem um atentado e Janila terá de ficar sob a guarda de Sammy. Russell continua se desentendendo com sua mulher. Ao descobrirem que todas as vítimas fizeram encomendas de joias numa mesma joalheria, seria possível haver uma relação entre os casos. Enquanto isso, embora Ben Sherman soubesse que era contra a política da polícia se envolver com uma vítima, ele acabou se envolvendo...
Lydia y Russell investigan a los ladrones de joyas que han violentamente robado casas en Bel Air. Ben descubre que él sabe sobre una de las víctimas y con eso rompe la política de la policía al estar involucrado personalmente. El detective de pandillas Sammy Bryant, para garantizar la seguridad de un testigo clave decide llevarla a su casa.
