In einem Koffer, den die Polizisten auf einer Anhöhe entdecken, befindet sich eine Leiche. Wie sich herausstellt, ist Janila die einzige Zeugin des Mordes. Sammy nimmt sie einige Tage lang bei sich und Tammi auf, doch seine Frau ist bald nicht mehr in der Lage, auf das junge Mädchen aufzupassen. Als Detective Salinger unterdessen den Streit seiner Nachbarn schlichten will, wird er vom Ehemann niedergeschossen. Und er ist nicht der Einzige, auf den der Mann die Waffe richtet …
The day takes a turn for the worse when officers John Cooper, Ben Sherman, Chickie Brown and Dewey find a member of Marta's Avenue gang dead in a trunk outside Dodger Stadium. Meanwhile, Detective Bryant convinces Lydia to take in Janilla in order to ensure her safety. Elsewhere, Detective Salinger becomes increasingly frustrated with his growing rift with his teenage daughter.
On kaatuneiden muistopäivä, mutta monen elämä järkkyy, ennen kuin päästään pyhän viettoon. Päivä alkaa pahaenteisesti, kun Dodger-stadionin liepeiltä löytyy väkivaltaisen kuoleman kokenut jengiläinen, joka osoittautuu Marta Ruizin jengin jäseneksi. Huolestuneella Sammylla on kotirintamalla ongelmia Tammin kanssa, joten hän ylipuhuu Lydian ottamaan Janilan pariksi päiväksi luokseen. Janila kuitenkin unohtaa kohtalokkain seurauksin, että jengeillä on silmiä ja korvia kaikkialla. Chickie puolestaan saa vihdoin tarpeekseen ja kertoo Deweylle aikovansa paljastaa tämän alkoholiongelman esimiehille, mikä johtaa Deweyn täydelliseen sekoamiseen.
Après qu'un membre du gang de Marta Ruiz's Avenue gang est assassiné, l'inspecteur Bryant persuade Adams de ne pas laisser tomber Janilla. Pendant ce temps, le fossé entre Salinger et sa fille adolescente ne cesse de s'approfondir.
בפרק סיום העונה, יום העבודה מקבל תפנית שלילית כאשר השוטרים קופר, שרמן, בראון ודיואי מוצאים חבר כנופיה מת בתא מטען מחוץ לאצטדיון דוג'ר.
Un membro della banda di Marta Ruiz's Avenue viene trovato morto e l'ispettore Bryant convince Adams ad aiutare Janilla. Intanto la distanza tra Salinger e sua figlia adolescente continua a crescere. Prima TV Italia 18 marzo 2010
O dia leva um turno para o pior quando os policiais John Cooper, Ben Sherman, Chickie Brown e Dewey encontram um membro da gangue da Marta Avenida morto em um tronco de fora do Dodger Stadium. Em outra parte, o detetive Salinger torna cada vez mais frustrado com o seu crescente desentendimento com sua filha adolescente.
En el final de temporada, el día da un giro para peor cuando los oficiales Cooper, Sherman, Brown y Dewey encuentran un pandillero muerto en un tronco fuera de Dodger Stadium. Mientras tanto, Sammy convence a Lydia de tomar a Janila con el fin de garantizar su seguridad. Sal se ecuentra cada vez más frustrado con su distanciamiento cada vez mayor de su hija adolescente Kimmy. Russell es baleado y gravemente herido al tratar de resolver una disputa con sus vecinos.
