異世界へと転生したごく普通のサラリーマン・神城タケル。
剣と魔法の世界である『マデウス』で新たな人生をスタートさせる事となった彼には多くの能力が備わっていた！ 身体能力強化にトンデモ魔力、そして、価値のあるものを見つけ出せる『探査能力』――与えられたチート級の力を駆使して、タケルの異世界大旅行が幕を開ける!!
Aliases
- Sozai Saishuka no Isekai Ryokōki
- Sozai Saishuka no Isekai Ryokouki
Kamishiro Takeru was just an ordinary guy with an ordinary office job, until he’s suddenly summoned to Madeus, a world with swords and magic. Life as he knew it is over, but he’s starting his new one with powerful abilities: enhanced strength, overwhelming magic, and a “search” skill that allows him to find valuable items! Armed with his new cheat skills, Takeru begins his isekai journey!
Aliases
- Sozai Saishuka no Isekai Ryokouki
Takeru Kamishiro menait une vie des plus banales, coincé entre son travail de bureau et une routine sans éclat. Mais tout bascule lorsqu’il est mystérieusement invoqué à Madeus, un monde où la magie et les combats à l’épée se rencontrent. Doté de compétences extraordinaires, il découvre qu’il possède non seulement une puissance physique hors normes et d’impressionnants talents magiques, mais aussi un don unique : la capacité de détecter les objets de valeur !
Avec ces pouvoirs exceptionnels en poche, Takeru n’est plus un simple employé, mais un aventurier au potentiel illimité. Entre exploration, rencontres et défis audacieux, il s’apprête à écrire son propre destin dans ce nouvel univers où tout lui semble accessible.
Takeru Kamishiro leva uma vida normal e comum, trabalhando num escritório como qualquer outra pessoa... até que, repentinamente, ele é invocado para outro mundo! Agora em Madeus, uma terra de espadas e magia, ele descobre que possui múltiplas habilidades incríveis. Além de força física aprimorada e poderes mágicos impressionantes, Takeru também tem a habilidade especial de "buscar" itens valiosos. Com essas habilidades dignas de um verdadeiro trapaceiro, ele embarca em uma nova e empolgante aventura nesse mundo repleto de novidades!
Takeru Kamishiro ist ein normaler Typ mit einem Bürojob. Das ändert sich jedoch, als er unversehens in eine andere Welt beschworen sieht. Mit dem Namen Mudeus lebt er fortan sein Leben in einer Welt voller Magie und Schwerter. Dabei ist er bereits vollständig ausgerüstet und verfügt über eine Vielzahl an Skills, die sich seinem kommenden Abenteuer sicherlich hilfreich zeigen werden. Aber er besitzt nicht nur große magische und kämpferische Kräfte – mit seiner Fähigkeit „Suchen“ kann er wertvolle Gegenstände aufspüren.
Обычный офисный работник Такэру Камидзё был перерожден в другой мир. В мире мечей и магии, под названием «Мадеус», он начинает новую жизнь. Ему даны множество способностей: усиление физических навыков, мощная магия и особая “способность исследования” (探査能力), которая позволяет обнаруживать ценные материалы. Используя эти чит-уровня силы, Такэру отправляется в своё большое приключение в ином мире.
Kamishiro Takeru era un tipo normal con un trabajo de oficina normal, hasta que de repente es invocado a Madeus, un mundo de espadas y magia. Su vida como la conocía ha terminado, pero comienza una nueva con poderosas habilidades: fuerza mejorada, magia abrumadora y una habilidad de búsqueda que le permite encontrar objetos valiosos. Armado con sus nuevas habilidades de trampa, Takeru emprende su aventura isekai.
一位極其普通的上班族神城武轉生到了異世界。即將在劍與魔法的世界「馬德烏斯」開始新人生的他具備著多種能力。身體能力強化與超乎尋常的魔力，以及能夠發掘值錢物品的「探查技能」。武將運用這些被賦予的外掛般的能力，開始他的異世界壯遊！
