Die Raumsonde Voyager, die vor Jahren die Erde verließ, um die Tiefen des Weltraums zu erforschen, hält Kurs auf den Mond. Eine tödliche Gefahr, denn der strahlungsintensive Queller-Antrieb der Sonde droht das Leben auf dem Mond zu vernichten...
Grim danger emerges from the past as Alpha is threatened with destruction from an unmanned spacecraft. The ship was sent up from Earth many years earlier with tragedy in its wake. If this threat wasn't enough, victims from outer space threaten revenge.
Un vaisseau spatial terrestre arrive à proximité de la base lunaire Alpha. Mais cette rencontre inédite est de très mauvaise augure puisqu'il s'agit du tristement célèbre Voyageur, responsable de la mort de milliers de terriens lors de son décollage. Seul le créateur de cet engin infernal, Ernst Keller, peut arrêter le moteur dégageant des neutrons mortels. Mais est-il sur la base ? Koenig et les autres découvriront que le physicien Lindon n'était pas celui qu'on croyait être en réalité... Lorsque Jim, son jeune assistant, apprendra la vérité, celui-ci aura une forte réaction de colère et de rejet envers Lindon/Keller. Pendant ce temps, le compte à rebours est lancé. Le Voyageur poursuit sa course mortelle... L'effet Keller risque de tuer tout le monde sur Alpha. Seule l'opération kamikaze de Keller va sauver les Alphans lorsque les justiciers de Sidon viendront demander des comptes aux Alphans !
A bázison álnéven bujkáló Queller professzor, a fokozottan veszélyes Queller-féle gyorsneutron meghajtás atyja váratlanul szembesül a tudóstársadalom felelősségével, amikor az Alfa keresztezi a Voyager szonda és a nyomában lihegő bosszúszomjas idegenek útját.
Un'astronave si avvicina alla Luna. E' il Voyager 1, una vecchia sonda spaziale terrestre mossa dalla pericolosa propulsione Queller. Quando gli Alfani se ne rendono conto è ormai troppo tardi: un'Aquila mandata in esplorazione viene investita in pieno dal micidiale fascio di neutroni emesso dalla sonda ed esplode.
Alpha seguirà certamente la sorte dell'Aquila, a meno che il Voyager non venga distrutto. Ma il carico del Voyager rappresenta un valore scientifico inestimabile: nella memoria del computer di bordo sono immagazzinati i dati raccolti dalla sonda nei suoi qundici anni di viaggio nello spazio.
John Koenig e Victor Bergman decidono di tentare di recuperare il Voyager, contro il parere di Helena Russell, preoccupata per la salvezza della Base. Ma la sonda ignora ogni ordine impartito dalla Base.
Uno scienziato della Base, Ernst Linden, rivela a Koenig e Bergman che non è possibile fermare il Voyager senza conoscere un codice di sicurezza. Quando il comandante gli chiede come faccia a conoscere questi dettagli, l'uomo dichiara di essere Ernst Queller, l'inventore del distruttivo motore del Voyager.
Il computer conferma: dopo l'incidente causato dalla sonda gemella Voyager 2, che aveva provocato la morte di duecento persone, Queller aveva chiesto e ottenuto di proseguire le sue ricerche su Alpha sotto falso nome.
Queller non conosce il codice di accesso del Voyager, ma è in grado di costruire un apposito circuito che permetta di superare il controllo e accedere direttamente al computer di bordo.
Queller si mette al lavoro, aiutato dal suo assistente Jim Haines. Koenig decide di non rivelare la vera identità di Queller a Haines: i genitori del giovane sono morti nel disastro causato dal Voyager 2. Ma Haines, vedendo la facilità con cui Queller ricostruisce i circuiti del Voyager, intuisce la verità. Accecato dalla rabbia, aggredisce lo scienziato, che cade sui delicati circuiti che sta approntando.
Anche ferito, Queller vuole continuare il suo lavo
Cuando encuentran una antigua sonda con peligrosas radiaciones, el Dr. Bergman trata de evitar su destrucción para recabar información, ayudado por quien resultara ser el inventor de la misma.
