Auf dem Flug durchs All kommt der Mond an einem Planeten vorbei, auf dem das seltene Mineral Milgonite angezeigt wird. Da dieses für das Lebenserhaltungssystem der Mondbasis sehr wichtig ist, wird ein Team zusammengestellt, das als Bergungstrupp agieren soll. Für die Aktion bleiben jedoch nur drei Stunden Zeit, da sonst der Mond bereits außer Reichweite des Raumschiffs treiben würde. Auf der Oberfläche angekommen, müssen die Mitglieder des Außenteams allerdings feststellen, dass die Anzeigen nicht auf ein reichhaltiges Vorkommen von Milgonite reagiert haben, sondern auf fremdartige Organismen, die alles andere als gutartig sind.
Alpha' s water system needs a rare mineral named Milgonite and scanners detect quantities of it on a barren planet the moon is passing. When Koenig leads a party to the planet to obtain the mineral, the Alphans discover that the rock structures on the planet are sentient and have a need for water, which they intend to take from the Alphans themselves!
545 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, Koenig et son équipe se rendent sur une planète afin d'y trouver du titanium, un métal rare indispensable au système de survie d'Alpha. Reilly, un irlandais plus porté sur le western et le marivaudage que sur son vrai boulot (la géologie), est du nombre. L'équipe va vite faire face à des difficultés. Les rochers de cette planète désertique ont soif. Les Alphans constituent une source inespérée d'eau pour leur survie... Tony est la première victime. Les autres le suivront-ils ?
Különös világító kőzetre lel a legénység egy bolygón. A kőzet intelligens létformának bizonyul, amely viszont hosszú ideje szomjazik némi vízre, így a kapcsolatfelvétel meglehetősen viharosra sikerül.
Un'Aquila si posa su un pianeta che il computer giudica ricco di milgonite, un minerale indispensabile per i sistemi di mantenimento della Base Alpha. Viene trovata una roccia luminescente, ma il geologo Dave Reilly afferma che non si tratta di milgonite. Infatti un campione della roccia viene portato a bordo dell'Aquila per ulteriori analisi e si rivela essere una creatura vivente...
Koenig está al frente de una expedición geológica a un planeta cuya agua se ha evaporado, en busca de milgonita, un raro mineral que es vital para el sistema de Alpha.
