Als Koenig von einer Mission aus dem All zurükkehrt, benimmt er sich völlig verrückt. Er lacht laut vor sich hin, fliegt Saltos mit dem Eagle und legt eine echte Crash Landung hin. Während Helena den Commander ruhig stellt, bekommt Alpha Besuch von der Erde. Es sind Verwandte der Mond Bewohner mit guten Nachrichten: Ein paar von ihnen können zur Erde zurückkehren. Doch als John in die Zentrale kommt, sieht er statt der angeblichen Freunde furchterregende Aliens. Natürlich will ihm niemand glauben und Helena gibt ihm erneut Betäubungsmittel. Während sich Alan mit zwei anderen Alpha Bewohnern auf den Weg zur Erde macht, wird ein Mordanschlag auf den Commander verübt...
A faster-than-light Super Swift ship arrives at Alpha, bringing friends and relatives and raising hopes that they will all be able to go home soon. But Koenig, recuperating from a brain injury, sees only hideous aliens in the visitors.
Parti inspecter les dépôts de déchets nucléaires aux commandes d'Aigle 10, John Koenig perd soudainement tout contrôle de lui-même. Son aigle s'écrase sur la surface de la Lune. Koenig est ramené au centre médical, grièvement blessé. Helena Russell et Ben Vincent tentent de stimuler son cerveau avec un appareil expérimental, afin de le sortir du coma. Pendant ce temps, un vaisseau spatial atterrit sur la base, en provenance de la Terre ! L'équipage de ce "super-croiseur" (Super Swift) est composé d'êtres chers ou de vieux amis des membres de la base lunaire : Guido Verdeshi (frère de Tony), Dr Shaw (professeur d'Helena, Peter (fiancé de Sandra), Diana Morris (ancienne conquête de John Koenig), etc. En fait, ces êtres ne sont que le fruit de la suggestion hypnotique de monstres hideux et repoussants, qui veulent ainsi "endormir" la vigilance des Alphans pour obtenir leur carburant nucléaire. Question de survie, ils doivent faire mourir les Alphans. Mais pas sans les avoir rendus heureux, ne serait-ce que quelques heures illusoires... Lorsque Koenig revient à lui, Helena lui apprend la bonne nouvelle. Fou de joie, il se précipite au centre de commande. Mais l'appareil auquel il était branché a enlevé tout pouvoir hypnotique sur lui. Lui seul voit les monstres tels qu'ils sont. Helena le paralyse avec le laser, convaincue comme les autres qu'il n'a plus sa tête à lui... Les monstres vont en profiter pour essayer d'éliminer un si gênant témoin de leur existence réelle.
Egy maroknyi rendkívül undorító külsejű idegen mentális ráhatást alkalmazva elhiteti az Alfa legénységével, hogy ők egy, a Földről érkezett mentőcsapat. Valódi céljuk - energiára éhezvén - a nukleáris hulladék felrobbantása.
Per ragioni sconosciute il comandante perde il controllo dell'Aquila che sta pilotando, ma riesce miracolosamente a salvarsi. Mentre si trova al centro medico, Sandra scopre sul radar il segnale di un'astronave in avvicinamento che procede a velocità superiore a quella della luce. Quando lo schermo inquadra il vascello, nessuno può credere ai propri occhi. Si tratta infatti di una nave proveniente dalla Terra. Le sorprese però non sono finite: il primo a sbarcare è Guido Verdeschi, il fratello maggiore di Tony...
Koenig se estrella en una nave cerca de los domos donde están los desperdicios nucleares. A pesar de ser rescatado, queda inconciente y es sometido a un tratamiento. En 1978 este episodio se compiló en un telefilm titulado DESTINATION: MOON BASE ALPHA, primera reedición que Gerry Anderson preparó sobre episodios de la serie
