After an atomic explosion blasts the Moon out of Earth orbit, Moonbase Alpha drifts in space, with 300 people on board. When a rescue team from Earth arrives in a faster-than-light space ship, everyone is overjoyed that they can now return to Earth. But Moonbase Commander John Koenig, having undergone an experimental brain soothing process after receiving a concussion in a crash on the Lunar surface, sees not friends from Earth but gruesome monsters which have telepathically caused all others on Alpha to see an illusion of an Earth party. The aliens are desperate for radiation and plan to manipulate the Alphans into detonating nuclear waste on the Lunar surface, reducing the Moon and everyone on it to dust. Koenig must expose this conspiracy to save his people. [This is a film edit of the second season double episode "The Bringers of Wonder."]
Un’astronave del tipo superswift capace di viaggiare a velocità superiori a quelle della luce si avvicina alla base lunare Alpha. A bordo ci sono tutti gli amici più cari del personale della colonna spaziale. La notizia portata dall’equipaggio del superswift è delle più clamorose: il ritorno sul pianeta terra sarà possibile entro breve tempo. Gioia e felicità sono alle stelle! Eppure un disorientato John Koenig vede, invece degli amici terrestri, degli orribili mostri alieni in stato di decomposizione …. tutti lo ritengono impazzito ….
Als Koenig von einer Forschungsmission zurückkehrt, scheint er verrückt geworden zu sein. Er verhält sich irrational und macht mit seinem Adler eine Bruchlandung auf dem Mond, nahe der Deponie für nukleare Abfälle. Dr. Russell verbindet ihn mit einer Gehirnimpulsmaschine, um ihn wieder ins normale Leben zurückzuholen. Zur gleichen Zeit taucht ein Superswift von der Erde auf und landet auf der Basis. An Bord befinden sich Familienmitglieder der Alphaner. Als der Commander wieder aufwacht, hört er die Neuigkeiten. Jedoch sieht er in den Neuankömmlingen keine Menschen, sondern scheußliche Aliens...
