Nathan West wird schwer verletzt zur Saratoga gebracht. Er berichtet bruchstückhaft von einem brutalen Kampf zwischen der 58. Schwadron und den Chigs. Zu dem Gefecht sei es gekommen, als West und seine Kameraden auf einem feindlichen Planeten nach Überlebenden der 61. Schwadron suchten. Aber sie seien zu spät gekommen - die Chigs hatten bereits die ganze Einheit ausgelöscht.
Die Marines beschließen, die toten Kameraden als Köder zu benutzen und die Chigs in einen Hinterhalt zu locken. West bleibt bei den Toten - als lebender Köder. In der Hoffnung abgehört zu werden, meldet er McQueen über Funk den Tod der Marines. Die Chigs fallen auf den Trick herein und nähern sich. Im Kampf befindet Nathan West sich plötzlich zwischen den Fronten. Er wird als Einziger gerettet, allerdings diagnostiziert Dr. Kanellos eine posttraumatische Störung mit Auswirkungen auf das Langzeitgedächtnis. So kommt es, dass niemand West glaubt, als er behauptet, die Kameraden auf dem Planeten würden noch leben. Verzweifelt versucht Nathan, McQueen zu überzeugen.
A failed rescue mission leaves the 58th presumed dead, except for Nathan, who lands in the hospital, where a nagging memory that his comrades are still alive is passed off as a result of suffering from severe head trauma.
Souffrant d'une commotion cérébrale, West est retrouvé parmi les corps de plusieurs marines. Dans d'incohérentes divagations, il prétend que le 58ème est toujours en vie malgré une transmission antérieure dans laquelle il les déclarait tous morts.
Een zwaargewonde West wordt naar de Saratoga getransporteerd. Artsen proberen hem te redden. West kan zich flarden herinneren over de zware gevechten tussen de 58ste eenheid en Chig-soldaten. Hij meldt aan McQueen dat zijn medesoldaten nog in leven zijn, maar deze denkt dat hij ijlt. De arts vermoedt dat West lijdt aan een zogenaamd posttraumatisch stressprobleem en beveelt aan dat West elektrotherapie ondergaat, waardoor zijn langetermijngeheugen zal worden vernietigd.
Вест собирался заманить Чигских солдат в засаду на фабрике. Однако после того как он едва спасся, никто не поверил его утверждениям, что горсть 58-го взвода всё ещё жива и ждёт помощи.
Una nave ambulancia cargada de heridos aterriza en la plataforma 8 del Saratoga. Entre los heridos recién llegados se encuentra Nathan que presenta fracturas en las costillas tercera y cuarta además de un traumatismo craneal en el lóbulo occipital izquierdo. Del 58 parece que nadie más ha sobrevivido y Nathan es el único que ha logrado regresar con vida.
El 58 había acudido en una misión del rescate tras el 61 haber acudido a recatar al 72 y no regresar. Pero tras aterrizar se encontraron inmersos en un complicada situación rodeados de fuertes cargas iónicas... Nathan va recordando lo vivido pero no acepta la idea de que sus compañeros hayan fallecido.
