Bud accidentally locks himself out of the house in the pouring rain and cannot get any of the others to let him back in. He spends the entire night trying all sorts of ways to get back into the house, but none of them succeed, so he starts becoming desolate.
Par une froide nuit d'orage et de pluie, Bud se trouve coincé dehors, et tente par tous les moyens de rentrer dans la maison.
