Candy's mother lands on Earth, and the others try to bribe her in order to use her spaceship. Etno, Stereo, Gorgious and Bud are eventually forced to clean their house and all of its furniture. The enraged Candy decides to kick his mother out after she shows the others his photographs from when he was a baby and tells them some embarrassing stories to go with them, sending her back into space.
Les aliens sont aux anges : la maman de Candy vient leur rendre visite. Enfin de la bonne nourriture, une maison propre, la vaisselle faite. Les aliens vont vite se rendre compte qu'avoir un Candy à la maison, c'est très bien, mais deux, ça ne va plus du tout.
