Gail verlängert ihren Aufenthalt auf der Unity, nachdem ihre Versuche erfolgreich abgeschlossen sind. Harry entdeckt zufällig, dass der "space juice", den Gail entwickelt hat, um den Menschen das Leben in der Schwerelosigkeit zu erleichtern, auch einigen Millionen Menschen helfen könnte, die auf der Erde an einer Kadmium-Vergiftung leiden. Der kommerzielle Hintergrund der Entdeckung macht es aber unwahrscheinlich, dass das Mittel auch hierfür verwendet wird.
Kurz darauf verschwindet eine kleine Menge von Gails Serum. Während vor allem Lyle sich aufregt, weil er eine Verschwörung von Kaveh und Harry gegen Gail vermutet, verdächtigt in der Unity bald jeder jeden. Kathryn muss schließlich sogar eine Durchsuchung der Privatquartiere anordnen, wodurch die schlechte Stimmung und das Misstrauen in der Station nur noch größer werden. Als der wahre Dieb auffliegt, ist das vor allem eine herbe Enttäuschung für Lyle.
Earth is devastated after a nuclear explosion causing a deadly disease break-out. The crew of Unity begin to experience friction among themselves as a result.
