Nassim werkt steeds intensiever samen met hoofdredacteur Ed bij de krant. Ed neemt Nassim in vertrouwen. Lana is jaloers als Jolé en Barry weer samen zijn. Cazzo blijkt een moeilijke leerling te zijn en ligt continu over hoop met lerares Rozalie. Avalanche neemt het voor haar liefje op.