Do Batiatova života zasáhnou intriky, sex a zrada. Triumfující Spartakus rozkýve rovnováhu moci a machinace některých hráčů v pozadí vedou až k tragédii. Lukrécia a její nová přítelkyně Licinia spřádají plány na nadcházející návštěvu Ludusu, při níž si Licinia chce užít s některým z gladiátorů. Vybere si Spartaka, ale také Ilythia dává najevo, že touží po sexu s gladiátorem. Lukrécie se rozzlobí, protože má zájem o Crixuse. Zraněný gladiátor, jehož rány se sotva zhojily, začíná znovu trénovat a Doktor ho podněcuje, aby získal zpět pozici šampióna Capui, což je titul, který nyní patří Spartakovi. Ještě větší poprask však vyvolá sexuální aféra týkající se bohatých žen, které v touze po vzrušení navštěvovaly gladiátory v maskách. Když se prozradí jejich identita, následuje trest a zhýčkaná Ilythia si uvědomuje, že se ocitla ve velmi tíživé situaci.
Die reiche und mächtige Licinia eine Cousine von Marcus Crassus beauftragt Lucretia den Wert der Gladiatoren zu testen. Spartacus muss sich als maskierter Liebhaber mit Lucretia treffen. Ilithyia ist eifersüchtig und will genauso die Privilegien genießen die sich die vermögenden Frauen leisten - allerdings fällt ihre Wahl auf Crixus der ihr zu Diensten sein soll. Lucretia ist wütend über das Begehren von Ilithyia und hat für sie ganz andere Pläne. Ilithyia trifft sich mit einem maskierten Gladiator weiß allerdings nicht dass es sich um Spartacus handelt. Sie wird bei ihrem Stelldichein von Lucretia und Licinia ertappt. Dann sieht Ilithyia rot steigert sich in einen brutalen Rausch hinein und tötet Licinia.
O Batiatus αποκαλύπτει πως ο Σπάρτακος θα προσφέρει τις υπηρεσίες του στην πιο πλούσια γυναίκα της Ρώμης.
Batiatus breaks the news that Spartacus is to service the richest woman in Rome.
Crixus on jälleen terve ja taisteluvalmis. Mestaruuden velvoittamana Spartacuksen tulee tyydyttää Rooman rikkaimman naisen, Licinian, kaikki tarpeet. Samalla Crixusta pyydetään pitämään Ilithyia tyytyväisenä.
Lucretia requiert les services de Spartacus pour un genre différent d’arrangements. Crixus peut enfin retourner à l’entrainement, accompagné d'Asher, mais Batiatus refuse que celui-ci revienne dans l'arène, prétextant qu'il est trop vieux et plus habile avec les chiffres que n'importe quel autre gladiateur du Ludus.
Spartacus diadala felborította a hatalom régi egyensúlyát a gladiátoriskolában. A szex, intrika és árulás is a hétköznapok része. Lucretia azt tervezi, hogy új barátnőjével, Róma leggazdagabb emberének unokatestvérével ellátogat a gladiátoriskolába, egy kis testi örömszerzésért. Licinia Spartacust választja, vonzódik a híres harcoshoz. Iliythia is felfedi vágyát Lucretia előtt: egy gladiátorral akar szeretkezni. Ám feldühíti a nőt, amikor elmondja neki, hogy Crixust akarja. A felgyógyult gladiátor újra edzésbe állt, minden vágya, hogy visszaszerezze elvesztett pozícióját. Iliythia rémisztő helyzetben találja magát.
Spartacus è incaricato di soddisfare i desideri della donna più ricca e potente di Roma e fare tutto ciò che è necessario per portare a termine il compito.
Batiatus dá a notícia de que Spartacus irá entrar ao serviço da mulher mais rica de Roma.
Спартак узнает приятную особенность обязанностей чемпиона. Ему выпадает шанс возлечь с Важной женщиной с самого Рима. Крикс возвращается к тренировкам и всеми своими усилиями показывает что он еще покажет себя на арене.
Lucrecia requiere los servicios de Espartaco para otro tipo de arreglos. Crixus regresa al entrenamiento. Asher se siente traicionado por Batiatus.
Batiatus declara que Spartacus servirá à mulher mais rica de Roma.
