Varrovo mrtvé tělo pokryté krví leží na stole a Spartakus hovoří s Doktorem o své hořkosti a přání, aby na jeho místě byl on. Batiatus řekne Lukrécii, že se nyní zaměří na Glabera jako na sponzora a Ashur se tajně sejde se Soloniem, jehož za úplatek informuje o Batiatových aktivitách a jeho touze po moci. Spartakus chce na gladiátorských hrách vyhrát a výtěžek předat Varrově rodině. Při rituální očistě však vyslechne rozhovor mezi bratry Durem a Agronem o okolnostech Varrovy smrti a přepadne ho záchvat zuřivosti. Poté dostane vysokou teplotu a upadne do horečnatých snů. Batiatus pochopí, že Spartakus není schopen nastoupit do arény a místo něho postaví Crixe, který doufá, že získá zpět titul šampióna. Jeho protivníkem je Perciles a hry začínají, i když Magistratus se ještě stále nedostavil. V průběhu boje se Batiatus dozví, že Magistratovi muži byli pobiti a on unesen. Stopy vedou do města, a tak začne ihned s pátráním. Ashur se opět sejde se Soloniem a zavede ho do míst, kde by Magistratus mohl být ukryt a oni ho mohli osvobodit. Spartaka dál trápí děsivé sny, v nichž vidí svou mrtvou ženu i Varra. Když se probere, vydá se za zraněným Aulem, aby se dozvěděl pravdu o smrti své ženy. Pochopí, že muž mu lhal, a když zjistí, že jednal na rozkaz Batiata, zabije ho. Uvidí ho přitom Mira a Spartakus ji požádá o mlčení. Batiatus se vrací a je potěšen, že jeho nejlepší bojovník žije. Netuší však, že hluboko uvnitř v něm plane touha po pomstě...
Die Belastungen und Demütigungen setzen Spartacus zu so sehr dass er glaubt seinen Verstand zu verlieren. Batiatus entwirft einen hinterhältigen Plan um seine Feinde zu vernichten. Crixus erhält endlich von der Gladiatorenschule die Garantie dass er schon in naher Zukunft wieder in die Arena zurückkehren kann. Obwohl Spartacus schon am Boden liegt und wohl kaum tiefer fallen kann erhält eine Information die ihn zusätzlich verzweifeln lässt eine Wahrheit die zusätzlich alte Wunden aufbrechen lässt.
O Batiatus σχεδιάζει εκδίκηση στους εχθρούς του.
Spartacus hovers on the brink. Meanwhile, Batiatus plots revenge against his enemies
Spartacus pysyy hädin tuskin järjissään, samalla kun Batiatus juonii kostoa vihollisilleen. Crixus saa luvan palata taisteluareenalle, kun samaan aikaan Spartacus kuulee järkyttäviä uutisia.
Spartacus, n'arrive pas à passer outre la mort de Varro, son ami. Quand à Batiatus, après l'humiliation qu'il a subit dans sa propre maison, il prépare sa vengeance contre le magistrat. Profitant de la blessure du champion de Capoue, Crixus voit là une opportunité de récupérer son titre pendant le primus.
A küzdelemben Varro halálos sebet kapott, halála kísérti Spartacust. Azt kívánja, bárcsak ő maradt volna holtan az arénában. A legnehezebb azonban az, amikor találkozik Aureliával, és elmondja, hogy ő oltotta ki a barátja életét. Miután a magistratus és Solonius kigúnyolják Batiatust, a férfi Glaber pártfogását keresi. Aulus elmondja Batiatusnak, hogy ő és Ashur figyelni fogják a magistratus minden lépését. Nem sejtik, hogy Ashur valójában Solonius kéme. Spartacus képtelen az edzésre koncentrálni. Az aggodalmas Batiatus magához rendeli, és hízelgéssel ráveszi, hogy álljon bosszút: győzze le a legjobb gladiátorukat.
Spartacus scopre la morte di Varro e cerca di farsene una ragione. Intanto Numerius e Batiatus sono alla ricerca di una persona.
Spartacus está no limite. Entretanto, Batiatus planeia vingança contra os seus inimigos.
Дом Батиата готовится к новым играм, но чемпион не может оправиться после последнего своего сражения. Физическая рана спартака как и душевная не может затянуться после тяжелой смерти друга. Так чемпион Капуи попадает к лекарю с серьездным жаром. В это время Крикс наслаждается своим возвращением на арену, в надежде вернуть свой старый титул.
Espartaco no puede superar la muerte de Varro, mientras Batiatus prepara su venganza contra el Magistrado. Una gran batalla se está preparando y Crixus tiene la oportunidad de recuperar su título.
Spartacus chega a seu limite. Enquanto isso, Batiatus planeja se vingar de seus inimigos.
