Spartakus vede přeživší skrz les, ale Crixus se od nich oddělí a vrátí se na místo někdejšího utrpení. Lucretia slídí kolem Ilithyii ve snaze ovlivnit mocné Římany.
Als Spartacus seine verbleibenden Kämpfer über einen Gewaltmarsch durch ein Waldgebiet in Sicherheit bringen will, wird Crixus von der Gruppe getrennt. Plötzlich findet sich Crixus an einem Ort wieder, den er aus seiner Vergangenheit kennt und aus seiner Erinnerung fast verdrängt hat, weil er schmerzliche Erlebnisse mit ihm verbindet. Lucretia mischt sich weiterhin in die Angelegenheiten von Ilithyia ein und verbindet damit die Hoffnung, einen der mächtigsten Römer für ihre Ziele gewinnen zu können.
Spartacus seeks the safety of the woods for his surviving men while Crixus finds himself revisiting past horrors. Meanwhile, Lucretia spies Ilithyia's affairs.
Spartacus johdattaa kaivoksilta paennutta joukkoa metsän halki Marcus ja Ashur kannoillaan. Ilithyia haluaa tasata tilit Lucretian kanssa. Crixusta ja muita vangittuja odottaa tyly kohtalo roomalaisten käsissä.
Spartacus conduit les survivants à travers les bois, mais sans Crixus qui lui retourne dans un endroit de souffrance passée. Lucrétia s’occupe des affaires d’Ilithyia à la recherche d’une puissante influence romaine.
Árulás következtében a rómaiak tőrbe csalták a lázadókat. Miközben Spartacus megpróbál a túlélőkkel a biztonságot jelentő erdőbe jutni, Crixus visszafordul, hogy megmentse szerelmét. A kimerült, egyre fogyatkozó csapat a Vezúvhoz tart, hogy találkozzanak Agronékkal. Spartacus a hátán viszi a sebesült társát, amikor váratlan segítség érkezik. Claudius Glaber ünnepséget rendez a meghívott előkelőségeknek a Batiatus-házban, melyben Crixusnak és a többi elfogott gladiátornak szánja a főszerepet. Közben Crixus újra találkozik Oenomausszal.
Spartacus cerca salvezza nei boschi per i sopravvissuti del suo gruppo mentre Crixus affronta orrori del passato. Nel frattempo Lucrezia sta spiando le azioni di Ilithyia.
Spartacus lidera os sobreviventes através da floresta, mas Crixus separa-se do grupo e regressa a um local sinistro do seu passado.
Солдаты Глабра разделились: часть отправилось обратно в Капую, доставить плененных гладиаторов, а часть преследует Спартака и его людей, которые, освободив Нэвию, пытаются прорваться к Везувию, на встречу с остальными войсками...
Spartacus guía a los sobrevivientes hacia los bosques mientras Crixus regresa a un lugar de su pasado de tristes recuerdos. Por su parte Lucrecia se entromete en los asuntos de Ilithyia.
Spartacus lidera os sobreviventes pela floresta, mas Crixus se separa do grupo e retorna ao sofrimento do passado.
