Als es den Rebellen um Spartacus gelingt, einen der mächtigsten Bürger Roms gefangen zu nehmen, scheint für Spartacus endlich die Möglichkeit gekommen zu sein, um Rache zu nehmen. Doch wird er diese Chance nutzen, auf die er sol lange gewartet hat oder sich auf seine Verantwortung besinnen, welche er gegenüber seinen Anhängern hat? Derweil erzielen die gesponnenen Intriegen im Umfeld von Glaber ihre giftige Wirkung und führen zu Konsequenzen.
While Spartacus finds an opportunity to get revenge, Glaber is surrounded by intrigue.
Vangittu Ilithyia paljastaa Spartacukselle totuuden lapsestaan. Kapinalliset ehdottavat vaimoaan etsivälle Glaberille vaihtokauppaa: Ilithyia vaunullisesta varusteita. Mutta mikä onkaan tärkeintä preettorille?
Gannicus a enfin choisi son camp. Il a attaqué le convoi des Romains et a capturé Ilithyia. Il emmène la femme de Gaius Claudius Glaber au camp des rebelles et l'offre à Spartacus comme prise de guerre. Les compagnons de Spartacus encouragent leur chef à la tuer afin d'assouvir leur soif de vengeance. Mais Ilithyia raconte à Spartacus que l'enfant qu'elle porte n'est pas de Glaber mais de lui, conçu la nuit où, jadis, Batiatus avait organisé une orgie dans la villa de Capoue. Malgré son désir de vengeance, Spartacus hésite à exécuter Ilithyia pour ne pas devenir sanguinaire comme Glaber...
A felkelők foglyul ejtenek egy fontos római személyiséget. Spartacus és Claudius Glaber végre farkasszemet néz egymással. A trák harcos így lehetőséget kap, hogy végre beteljesítse bosszúját, és leszámoljon a gőgős ellenségével. Vagy talán, ha kellő önmérsékletet tanúsít, akkor még nagyobb hasznot tud húzni ebből a helyzetből? A megoldás váratlan és meglepő. Lucretia folytatja az áskálódást Claudius Glaber ellen, sőt, immár Ashurt is célba veszi. Úgy tűnik, hogy annyi intrika után eléri a célját. Crixus és Naevia sorsa újra összefonódik.
Spartacus ha l'opportunità di compiere la sua vendetta mentre Glaber si trova circondato da intrighi e inganni.
Spartacus tem a sua oportunidade de vingança quando um importante romano é capturado, mas poderá ele satisfazer o seu desejo sacrificando o bem maior?
Ганник захватил в плен Иллитию, жену Гая Глабера - и привел ее к Спартаку. Бывший чемпион понадеялся, что если Спартак отнимет жизнь у жены Глабра, по вине которого погибла жена самого Спартака, то восстание прекратится... Ганник не верит в возможность победы Спартака, но хочет, чтобы невинные, поверившие в это восстание, прекратили погибать.
Spartacus tiene la oportunidad para iniciar su venganza. Por otra parte, la intriga envuelve a Gabler.
Spartacus tem sua chance de vingança quando um romano proeminente é capturado, mas será que ele é capaz de sacrificar um bem maior para satisfazer seu desejo?
