Während der Abwesenheit seines Vaters leitet Quintus Batiatus die Geschäfte der familieneigenen Gladiatorenschule in Capua. Um die Gunst eines einflussreichen Adeligen zu gewinnen, setzt er seinen besten Gladiator Gannicus ein. So hofft er, mit seinen Kämpfern bei den Eröffnungsspielen der noch nicht fertig gebauten neuen Arena mitmischen zu dürfen. Doch Quintus hat mächtige Feinde, die mit aller Gewalt zuschlagen.
A younger Batiatus finds himself newly in control of his father’s gladiator school. He uses his most skilled fighter to win favor with a cunning nobleman behind the building of the new arena.
Batiatus saa vihdoinkin haltuunsa isänsä gladiaattorikoulun ja alkaa heti juonitella tienatakseen sievoisia summia. Hän käyttää taitavinta taistelijaansa päästäkseen rikkaan ja ovelan aatelismiehen suosioon ja saadakseen rahaa uuden areenan rakentamiseen.
A Capoue, bien avant l'arrivée de Spartacus, Batiatus et son épouse Lucretia dirigent leur école de gladiateurs avec beaucoup de fermeté. Batiatus s'appuie notamment sur son champion, Gannicus, un redoutable guerrier qui aime autant les combats dans l'arène que le vin et les femmes. Dans le ludus, Oenomaus tente de redevenir le combattant qu'il était jadis, aidé par sa femme Melitta. Un jour, sur le marché, Batiatus rachète un esclave gaulois, Crixus, et l'enrôle dans son effectif. Pour Batiatus, il ne s'agit que d'un calcul pour asseoir ses ambitions et son goût du pouvoir...
Una volta che il giovane Batiatus prende controllo della scuola di gladiatori di suo padre, comincia immediatamente a complottare per rendere l'affare più proficuo. Per riuscire nei suoi piani deve usare il suo miglior combattente per ottenere i favori di una donna potente che lo può aiutare a costruire una nuova arena.
В Капуе идёт строительство арены для боёв гладиаторов. Батит надеется достичь успеха, используя своего лучшего гладиатора - кельта Ганника.
El joven Batiato queda al cargo de la escuela de gladiadores de su padre y usa al mejor luchador para ganarse el favor de un noble que está a cargo de la construcción del anfiteatro.
Quando o jovem Batiatus fica a gerir a escola de gladiadores do seu pai, ele usa o seu melhor lutador para angariar apoio junto dos nobres que controlam a nova arena.
Młody Batiatus zostaje zwierzchnikiem szkoły gladiatorów swojego ojca. Wykorzystuje najlepszego wojownika, by zaskarbić sobie przychylność wpływowego patrycjusza.
