Men of Honor

Um die Versorgung seiner Leute weiterhin gewährleisten zu können, erwägt Spartacus, mit einer Bande von Plünderern einen Deal auszuhandeln. Währenddessen trifft Crassus’ Sohn Tiberius eine kühne Entscheidung.

Spartacus considers striking a deal with a band of marauders to ensure his people stay supplied and fed. Crassus son Tiberius makes a bold and fateful decision.

Spartacus harkitsee sopimusta merirosvojen kanssa, sillä roomalaiset ovat heidän yhteisiä vihollisiaan. Tiberius ajaa Caesarin pois ja päättää näyttää epäilijöilleen johdattamalla joukkonsa Spartacuksen ja merirosvojen kimppuun. Seuraukset ovat kohtalokkaat.

Après la prise de la ville, les troupes de Spartacus, toujours entouré de ses fidèles lieutenants, Agron, Crixus et Gannicus, se sentent mieux protégées. Mais l'hiver qui approche est une source d'inquiétude. Spartacus rencontre une bande de pirates et veut conclure un accord avec eux afin que ses hommes puissent avoir plus de nourriture et du matériel. Du côté des Romains, Tiberius Crassus, très entreprenant, prend une décision ambitieuse...

Spartacusnak egyre nagyobb nehézséget okoz a lázadók folyamatosan növekvő létszáma. Kiszabadított rabszolgák, nők és gyerekek ezrei csatlakoznak ugyanis hozzájuk, akiket etetni, itatni kell. A trák gladiátor azt fontolgatja, hogy üzletet köt a martalócokkal, hogy gondoskodjanak az embereiről, és biztosítsák a szükségleteiket. Ehhez jó szolgálatot tesz a gazdagoktól elvett zsákmány. Eközben Crassus fia, Tiberius egy merész és sorsdöntő lépésre szánja el magát. Döntése kihatással lesz a rabszolgákkal való háborúra.

Alcuni pirati si incontrano con Spartacus per fare dei baratti. Per dimostrare a suo padre di essere migliore di Cesare, Tibero guida un attacco a sorpresa contro Spartacus, una mossa che Crassus aveva proibito. Tiberio rimane gravemente ferito e si salva solo grazie all'intervento del suo migliore amico.

Немет провоцирует стычку между двумя пленными за кусок хлеба. Крикс, несмотря на запрет Спартака, заставляет их вступить в смертную схватку и определить тем самым, кому достанется хлеб в качестве награды. В поединке побеждает Ульпиан, бывший пекарь. Как только он тянется за «наградой», Невия бьет его мечом по руке, обвиняя пекаря в попытке нападения. Возмущенный таким обращением с пленниками, Аттий грубо оскорбляет Невию, в результате чего чуть не ввязывается в драку с Криксом, который и без того относится к кузнецу с крайним недоверием.

Spartacus se plantea un sorprendente trato con una banda de merodeadores para asegurase de que su gente se mantienen provista y alimentada. El hijo de Crasso, Tiberius, toma una osada y funesta decisión.

Spartacus considera um acordo com salteadores para garantir que o seu povo não passa fome. O filho de Crassus, Tiberius, toma uma decisão fatal.

Spartacus considera fazer um acordo com um grupo de saqueadores para garantir que seu povo não passe fome. Tiberius toma uma decisão fatídica.