The Piper

Chicago erlebt ein seltsames Phänomen: Immer mehr Einbrüche werden von Kindern durchgeführt! Special Unit 2 findet heraus, dass hinter diesen Vorfällen ein Link steckt, der die Kindergedanken manipuliert und die Kleinen dazu anstiftet, die Einbrüche zu begehen. Als Plattform dient dem Link eine Kindershow, in der er - verkleidet als lustige Kunstfigur - auftritt. Carl wird in die Show eingeschleust, um dem Link das Handwerk zu legen, doch viel Erfolg hat er dabei nicht ...

A Link with mind control powers sets off a crime spree using children as the perps. When Nick and Kate's investigation leads them to a really annoying kids show host, they send a bitterly reluctant Carl undercover as the host's sidekick to discover - and destroy - the Link's power.

Un anello con poteri di controllo sulla mente sta usando i bambini per compiere dei crimini. Nick e Kate indagano e si mettono sulle tracce del conduttore di un noiosissimo show per ragazzi. La squadra infiltra Carl all'interno del cast dello spettacolo. O'Malley scopre che il pupazzo presentatore possiede un lato oscuro e deve essere fermato prima che il programma vada in onda su scala nazionale.