Der alljährliche Schulball findet endlich statt, doch nicht jeder freut sich über die Veranstaltung: JJ steht plötzlich im Fokus des Events, und sämtliche Mitschüler wollen ein Foto mit ihm machen. Das passt ihm gar nicht, denn er will nicht als Rollstuhlfahrer bemitleidet werden. Als JJ auf drei Schulkameraden trifft, die ebenso wenig Lust auf den Ball haben, tun sich die Party-Muffel zusammen und haben doch noch jede Menge Spaß.
It's prom night, and all three DiMeo kids are going, which leaves Maya and Jimmy with a rare night to themselves. Kenneth is shocked to learn that they like to spend their nights without the kids to bring up past arguments they have bottled up or ignored in the past. Later at school, Ray thinks he is finally about to have his first make-out session with a girl, but learns differently when she uses the "R" word. Meanwhile, a wary JJ bonds with someone who is sick of being the center of attention at school functions.
שלושת ילדי משפחת דימאו הולכים לנשף הסיום של בית הספר. ריי פוגש בחורה שמוצאת חן בעיניו, וג'יי.ג'יי מוביל מרד. מאיה וג'ימי נשארים בבית לערב הריבים המסורתי שלהם, והפעם קנת' הוא השופט.
È la sera del ballo scolastico: i tre fratelli DiMeo partecipano alla festa, mentre i genitori occupano il tempo in modo... assurdo.
Es la noche de graduación. Los tres jóvenes DiMeo se van, dejando a Maya y Jimmy con la noche por delante para ellos. Kenneth se sorprende al saber que les gusta usar las tardes sin los niños para recordar conflictos del pasado. Más tarde en la escuela, Ray piensa que está a punto de besar a una niña, sin embargo, descubre cuando se usa el lenguaje ofensivo. Un cauteloso JJ entabla amistad con a alguien que está harto de ser el centro de atención en las funciones escolares.
