ホロの助言により、ゼーレンの持ち掛けた銀貨切り上げ話のからくりに気付くことができたロレンス。この企みから利益を得ようと、ミローネ商会の支店長マールハイトに情報を渡し、協力を取りつける。今回の利益で自分の店をもつ夢に近づいたと浮かれるロレンスをよそに、ホロはどこか寂しそうな顔を見せる。
Lawrence has figured out the truth behind the silver scheme, and how to profit from it, but in doing so he has made some dangerous enemies. Meanwhile, Holo and Lawrence discuss his grand plans for the future.
Lawrence va chercher l'appui de la compagnie Mirone dans l'affaire qui lui a été apportée par Zehren. Grâce à cette aide, il va pouvoir découvrir qui tire les ficelles derrière Zehren et augmenter ses profits potentiels. Mais Lawrence ne se rend pas compte des risques qui accompagnent les affaires d'une telle ampleur.
Lawrence descobre qual é o esquema de Zheren, mas isso não significa que sua chance de lucrar acabou. Por meio de um acordo com a Companhia Milone, é possível que o lucro dele fique ainda maior. No entanto, isso acaba atraindo uma atenção indesejada...
Lawrence ha scoperto la verità dietro il piano dell'argento e come trarne profitto, ma così facendo si è fatto dei nemici pericolosi.
Лоуренс выяснил правду о серебряной схеме и то, как получить от нее прибыль, но при этом он нажил несколько опасных врагов. Тем временем Хоро и Лоуренс обсуждают его грандиозные планы на будущее.
Lawrence ha descubierto el plan de Zheren, pero necesita ayuda para averiguar quién hay detrás de todo, así que acude a la Compañía Mercante Milone y hace un trato con ellos.
Lawrence hat die Wahrheit hinter dem Silberplan herausgefunden und weiß, wie er davon profitieren kann, aber er hat sich dabei gefährliche Feinde gemacht. Währenddessen besprechen Holo und Lawrence seine großen Pläne für die Zukunft.
호로의 조언으로 제렌이 말한 은화 절상 이야기의 계략을 눈치챈 로렌스. 그 계획에서 이익을 얻기 위해 밀로네 상회의 지점장인 마르하이트에게 정보를 넘기고 협력을 요청했다. 이번 거래의 이익으로 자신의 가게를 가지는 꿈에 가까워졌다며 들뜬 로렌스와 반대로 호로는 어딘지 쓸쓸한 표정을 지었는데.
