Velkoměsto ochromené sněhem, to opravdu není žádná legrace. A tak žádný div, že když meteorologové předpovídají pro nejbližší dny vytrvalé sněžení a závěje od tří do tříset centimentrů, vypukne na newyorské radnici skutečný poplach. Kdo má ruce a nohy, ten se snaží přispět svou troškou do mlýna, aby zabránil nejhoršímu. Jenomže zákony schválnosti si pro své zviditelnění vybírají s mimořádnou oblibou právě takovéhle krizové situace. A jak říká Murphyho zákon, co se může pokazit, to se pokazí. O tom se má brzy přesvědčit nejen Mike, ale i Carter a Stuart.
Ein ungeheurer Schneesturm tobt über Manhattan. Er ist die Ursache für einige kleine Ausrutscher im Rathaus. Zum Beispiel gibt Paul ein Radiointerview, in dem er - aus Versehen, versteht sich - den Bürgermeister beleidigt. Carter und Stuart werden im Heizungskeller eingeschlossen, und ein Nudist treibt sich im Büro des Bürgermeisters herum. Währenddessen versucht Mike verzweifelt, eine langjährige Liebe zu finden, die sich eine letzte Nacht in der Stadt aufhält...
A major snowstorm hits Manhattan, causing a chain reaction of mishaps at City Hall. Mike desperately tries to meet his longtime crush on her last night in the city; Paul accidentally offends the Mayor on the radio; Carter and Stuart are locked in the boiler room; and a nudist is on the loose in the Mayor's office.
Lorsqu'une tempête de neige s'abat sur Manhattan, cela entraîne toute une série de réactions en chaîne au sein de la mairie. Mike tente de passer une soirée avec son béguin de jeunesse ; Carter et Stuart sont coincés dans la salle des chaudières ; Paul offense le maire par inadvertance et un nudiste vient se promener dans les locaux municipaux...
Una tempesta di neve a Manhattan,causa una reazione di incidenti a catena al City Hall.Mike cerca disperatamente di stare con una vecchia fiamma nell'ultima notte che rimarrà in città
Paul offende involontariamente il sindaco alla radio.
Carter e Stuart rimangono bloccati nel locale caldaia mente un nudista si aggira libero presso l'ufficio del sindaco.
Mikes planer för en romantisk kväll ställs in när en snöstorm stänger hela New York City.
