Třicáté narozeniny bývají v životě člověka přelomovým okamžikem. Jsou tací - jako třeba Stuart - kteří tento věk považují za přímo ideální, neboť třicátník může balit jak studentky, tak jejich matinky. V jiných ovšem dosažení třicítky budí spíš jistou nostalgii. Mike patří samozřejmě k těm druhým. Neboť přesto, že toho v životě už tolik dosáhl, má stále pocit, že to nejdůležitější mu pořád ještě chybí. Naděje však umírá poslední - a Mikovi právě svítá jedna úplně nová. Jmenuje se Renée, je to jeho první láska a Mike s ní má na den svých třicátých narozenin už dvanáct let domluvenou schůzku na vrcholu Empire State Bulding...
Mikes 30. Geburtstag rückt immer näher. Er erinnert sich an ein Versprechen, das er seiner Highschool-Freundin Renee Miller gegeben hat: Demnach würden sie sich auf dem Dach des Empire State Buildings treffen - falls sie beide nicht bis zum 30. Lebensjahr verheiratet sein sollten. Beide halten sich an ihr Versprechen ... Inzwischen versucht der Bürgermeister herauszufinden, ob sein Neffe vielleicht schwul ist.
As Mike's 30th birthday approaches, he is reminded of a promise he made to his high-school sweetheart, Renee Miller, long ago: If they were both still single by the time Mike turned 30, they'd reunite at the top of the Empire State Building on his birthday. Both of them keep their promise, with surprising results. Meanwhile, the Mayor wonders if his nephew is gay.
La promesse qu'il avait faite à un ancien béguin d'université de se retrouver sur le toit de l'Empire State Building le jour de ses 30 ans s'ils étaient encore célibataires va tourner au cauchemar pour Mike...
Medan hans kollegor kämpar för att hitta en unik födelsedagspresent till Mike i samband med hans 30-årsdag firar han dagen med sin första kärlek.
