Svět se zmenšil a lidi na všech jeho koncích mají ve stejných situacích přibližně stejné starosti. Jako třeba teď: volební kampaň vrcholí, starosta s týmem nejbližších spolupracovníků odjíždí na třídenní turné po Státech - a problém číslo jedna je, jak ten americký Zemák nazvat... Mika teď ovšem daleko víc zajímá něco jiného: tři dny bezprostředního kontaktu s Caitlin nepochybně napomohou k ujasnění jejich vzájemného vztahu. Za sebe to má totiž Mike dávno vyřešeno. Jde jen o to, aby prozřela i Caitlin...
Als sich der Bürgermeister auf eine Rundfahrt durch New York mit seinem Kampagnenbus vorbereitet, hat das Team alle Hände voll zu tun. Doch Mike hat noch ein Problem: Nachdem er erfahren hat, dass Trevor wieder um Caitlins Hand angehalten hat, fährt er ihn mit dem Bus an - angeblich versehentlich. Wenig später kommt es zwischen Mike und Caitlin zu einem leidenschaftlichen Kuss. Aber Mike zerstört den intimen Moment, als er zugibt, dass er Trevor absichtlich angefahren hat.
The mayor prepares for a three-day trip across New York on his new campaign bus. Paul and James grow mustaches when they think that Carter's gets him the best assignments. Nikki becomes a female version of Stuart when she consults him for dating advice. After Mike discovers that Trevor has asked Caitlin to marry him again, he accidentally hits him with the bus. Mike and Caitlin kiss but their session is interrupted when Mike reveals he was deliberately aiming for Trevor.
Un accident met un frein à la tournée du bus électoral du Maire. Cet incident cause en fait plus de complication dans les relations déjà bien tumultueuses de Mike et de Caitlin que sur la tournée électorale...
Mike vidtar drastiska åtgärder efter att ha upptäckt att Caitlin har förlovat sig med sin före detta make.
