Nejenom prací živ jest úředník. Občas se musí pokusit vyřešit i svoje osobní problémy. A že jich i v takovém minikolektivu, jakým je Charlieho tým, je požehnaně! Tak třeba Paul neví, kam zítra složí hlavu, Caitlin se snaží vyrovnat se s definitivním rozchodem s Mikem... A co trápí Cartera se Stuartem? No přece kam Paul zítra složí hlavu...
Nach ihrer Trennung von Mike überredet Charlie Caitlin, mit dem gnadenlosen Optimisten Lloyd auszugehen. Aber das Rendezvous endet damit, dass der vor Liebe blinde Lloyd unter ein Pferdegespann gerät und in der Klinik landet. Nun hat Caitlin größte Mühe, Lloyd beizubringen, dass er nun mal nicht ihr Typ ist. Inzwischen ist Paul auf seiner Wohnungssuche im Studentenwohnheim gelandet. Zwar ist die neue Bleibe billig, doch die andauernden Feten zehren an Pauls Kräften.
In an attempt to get over Claudia, Paul decides to move into a college dorm. Caitlin tries dating, after ending her relationship with Mike--but doesn't have much luck. The Mayor builds an access ramp after he gets caught parking in a handicapped parking space.
En conflit avec son ex-femme, Paul décide de déménager et de s'installer dans le dortoir d'un collège. De son côté, Caitlin essaie de faire de nouvelles rencontres afin de mieux vivre sa rupture avec Mike. Mais elle n'a pas beaucoup de chance...
Borgmästarens parkeringsböter skapar rubriker, Caitlin har en katastrofalt dejt och Paul flyttar in i ett studentboende.
