Když si člověk začne vzpomínat na své dětské sny, když začne litovat toho, co mohlo být a není, je to zlé. Ještě horší však je, když se rozhodne ten vlak, který mu dávno ujel, chytit. Jako třeba teď Charlie, který se - jen pro svou vlastní váhavost, samozřejmě! - nestal kdysi profihráčem baseballu. Teď má ovšem ideální příležitost tuto chybu minulosti napravit. A Charlie je pevně rozhodnut tuhle druhou životní šanci nepromarnit...
Nach dem Auftauchen mehrerer Drohbriefe werden sowohl Bürgermeister Winston als auch alle anderen wichtigen Mitarbeiter von Bodyguards beschützt. Paul nutzt die Chance, um mit Hilfe seines persönlichen Bodyguards Vince endlich den lästigen Quälgeist Stuart auf Distanz zu halten und sich gegen dessen Frechheiten zu wehren. Charlie hingegen hat ganz andere Sorgen: Er versucht, eine bisher nicht stattgefundene Karriere als Profi-Baseballer der Major League nachzuholen.
Charlie tries out for a minor league baseball team, trying to relive his high school glory days. Caitlin encourages the pitcher to go easy on him. The mayor receives a death threat so he gets a bodyguard. After discovering that his job requires him to come into contact with the mayor so often, Paul receives a bodyguard also. Rags spends a day at the office.
Charlie revit ses heures de gloire alors qu'il était étudiant en faisant partie d'une équipe de base-ball. Paul décide d'avoir son propre garde du corps depuis qu'une menace de mort a été envoyée au maire...
Charlie har en chans att uppfylla sin dröm om att bli en professionell basebollspelare. Borgmästaren får ett dödshot.
