Volební kampaň nabírá na gradaci - a starostův protikandidát Wheeler nabírá body. Jak by taky ne: je mladší, pohlednější, fyzicky zdatnější - a dělá všechno pro to, aby si to lidé uvědomili. Jenomže člověk může být někdy poražen vlastní zbraní. A starostův tým v čele s Charliem je odhodlán tenhle zázrak dokázat. Kdyby ovšem tušili, jaké plody jim přinese vítězství, asi by si ten frontální útok dvakrát rozmysleli...
Als Gegenkandidat Wheeler in einem TV-Spot Bürgermeister Winston mit der Behauptung attackiert, Winston sei außer Form und könne den Anforderungen, eine Stadt zu regieren, nicht mehr gerecht werden, beschließt Charlie, einen Gegenangriff zu starten: Winston soll sich in einem Fitnessstudio mit Wheeler messen. Als Wheeler dabei eine Herzattacke erleidet, beschließt dessen Frau Nancy zu kandidieren. Auch Caitlins neuer Chauvi-Freund Kyle macht Charlie mächtig Probleme.
The Mayoral race hits a snag when Mayor Winston's opponent suffers a heart attack which forces him to drop out of the running, but his wife, Nancy Wheeler, steps in to take his place and surges in the polls due to an outpouring of sympathy. Meanwhile, Charlie gets punched in the face by Caitlin's new love interest and she makes him promise to be the bigger man by not fighting back.
La course électorale se muscle quand le principal opposant du maire Winston est frappé d'une attaque cardiaque. Sa femme reprend le flambeau de la campagne, et bénéficie d'un accueil compatissant dans les sondages. Pendant ce temps, le nouveau fiancé de Caitlin frappe Charlie. Caitlin demande à ce dernier de ne pas répondre à ce geste...
Borgmästarens hälsa skapar ett problem i kampanjen, och Caitlins nya flirt sätter Charlies manlighet på prov.
