Charlie se rozhodně nebojí práce, jsou však úkoly, které by na sebe raději nebral. Jako třeba zrovna teď povinnost věnovat se mladému Spencerovi z programu "Vstříc maličkým". S dětmi to prostě nikdy neuměl a představa, že si s tím mládencem bude muset o něčem povídat, jej přímo děsí. Ovšem život není jednotvárný a vývoj událostí člověka leckdy příjemně překvapí...
Als Gordon den von ihm freundschaftlich betreuten Jugendlichen Spencer mit ins Büro bringt, geht dieser mit seiner Altklugheit allen gehörig auf die Nerven. Schließlich aber ergreift Charlie die Chance, um den halbwüchsigen Streber in den Crawfordschen Lebensstil einzuweihen. Stuart und Paul hingegen mühen sich, Bürgermeister Winston dabei zu helfen, seine Schlaflosigkeit zu überwinden - nicht ahnend, dass diese durch ein schlechtes Gewissen hervorgerufen wird.
When Carter is unexpectedly called to a late-night meeting, Charlie's left in charge of entertaining Spencer, a 16-year-old boy whom Carter sponsors through the "Big Brother" program. Having already had a date planned, Charlie has no choice but to bring Spencer along for the ride. Meanwhile, the Mayor is racked with guilt which is causing him insomnia.
La nièce du maire, Stephanie, vient rendre visite à son oncle. Elle drague Charlie, qui répond à ses avances avant de découvrir qui elle est vraiment. Plus tard, Caitlin et Charlie sont surpris dans une position compromettante dans la chambre à coucher du maire alors qu'ils essaient de couvrir les frasques de Stephanie...
Charlie lär Carters genialiska "lillebror", hur man smickrar damerna.
