Šídlo v pytli a lásku na pracovišti neutajíš. Protože málo platné, ať se ti dva snaží sebevíc, to, že se mezi nimi něco změnilo, musí na první pohled poznat každý. Možná že by to Caitlin s Charliem ještě dokázali zvládat, kdyby na sebe měli víc soukromého času. Kdyby si ze všech nevhodných chvil, do nichž se mohl zrodit, jejich vztah nevybral tu nejnevhodnější...
Auf der Bürgermeisterkonferenz in New York findet seit Jahren ein offener Machtkampf zwischen Winston und Stone, dem Bürgermeister von L.A., statt. Als Stone dort verkündet, dass Paris die Partnerstadt von Los Angeles werden soll, beginnt ein erbitterter Konkurrenzkampf um die Metropole an der Seine. Auch Charlie und Caitlin haben Probleme: Als Charlie sich mit einer alten Freundin zum Essen verabredet, will Caitlin es ihm in ihrer Eifersucht mit gleicher Münze heimzahlen.
Charlie and Caitlin are caught having sex on a surveillance camera in the Mayor's office and their secret affair is blown. Carter is finally granted a foster child, but is frustrated when he sees that Paul is better with the baby than he is - until the Mayor helps him tap into his paternal instincts.
Charlie et Caitlin se font surprendre par une caméra de surveillance alors qu'ils font l'amour dans le bureau du maire. La candidature d'adoption de Carter est enfin retenue. Il est papa, mais déchante lorsqu'il s'aperçoit que Paul est plus à l'aise que lui avec le bébé...
Charlie och Caitlins hemliga möte på borgmästarens kontor fångas på film av en övervakningskamera.
