Issei takes Hiroshi, Kaname, Isuzu, and Mana to the river for a picnic. Kaname and Isuzu go for a swim, and Isuzu accidentally drenches Hiroshi, using the opportunity to flirt with him. Issei lends Hiroshi his sweater, but when it is returned Issei begins acting strangely towards him. When Hiroshi develops a cold, Kaname directs him to Jōga hospital, where he encounters Shigetsu Kushinada, Nemuru's uncle and Jōga's head doctor, who prescribes him pills and takes a blood sample to run tests on. On the way out of the hospital, Hiroshi runs into Issei, who had followed him. Shigetsu meets with a man named Sakaki, who claims to be the head of a pharmaceutical company, and makes a deal with him. Issei drives Hiroshi home, but begins flirting with him, his eyes glowing red, and attempts to kiss him, stopping only when the hassaku juice air freshener in his car is shattered.
町から離れた清流に遊びにきた博士たち。釣りなどで楽しむが、翌日、博士は体調を崩し病院に診察に行く。診察した先生は眠の伯父だった。診察後、偶然病院で一誠と会った博士は、家まで車で送ってもらうことに…。
Issei lleva a Hiroshi, Kaname, Isuzu y Mana al río para hacer un picnic. Kaname e Isuzu van a nadar, e Isuzu empapa accidentalmente a Hiroshi, aprovechando la oportunidad para coquetear con él. Issei le presta a Hiroshi su suéter, pero cuando se lo devuelve, Issei comienza a actuar de manera extraña hacia él. Cuando Hiroshi desarrolla un resfriado, Kaname lo lleva al hospital de Jōga, donde se encuentra con Shigetsu Kushinada, el tío de Nemuru y el médico jefe de Jōga, quien le receta pastillas y toma una muestra de sangre para realizar análisis. Al salir del hospital, Hiroshi se encuentra con Issei, que lo había seguido. Shigetsu se encuentra con un hombre llamado Sakaki, que dice ser el director de una empresa farmacéutica, y hace un trato con él. Issei lleva a Hiroshi a casa, pero comienza a coquetear con él, sus ojos brillan en rojo e intenta besarlo, deteniéndose solo cuando el ambientador de jugo de hassaku en su auto se rompe.
