Patrick en Karel rukken uit om een gewonde chauffeur van een tankwagen te verzorgen. Er volgt een ontploffing. Hofkens heeft op vakantie hepatitis opgelopen en wil gerepatrieerd worden.
