Policja z Katowic prosi o pomoc wrocławskich kryminalnych. Odkopali na swoim terenie ciało, które została zidentyfikowane jako Achim, gangster poszukiwany we Wrocławiu. Śledczy odkrywają, że informator pracujący dla katowickiej policji wprowadził funkcjonariuszy w błąd - nie wiadomo tylko czy celowo czy z rozmysłem. Marek Gawlik wykorzystuje okazję, żeby zabrać na Śląsk Lilkę. Lilka nie spodziewa się, że rodzina Gawlika to zbiorowisko naprawdę oryginalnych postaci.
Latoszek i Kopczyk badają okoliczności bójki między dwiema prostytutkami. Dziewczyny twierdzą, że pokłóciły się o pieniądze, które wręczyła im starsza pani wychodząca z lasu.
