Mette hatte in ihrem Büro einen Herzinfarkt und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Kurz darauf gibt Olivia sich als Kunstkennerin aus und zieht so Jean Borells Aufmerksamkeit auf sich. Sie wird in sein Privathaus eingeladen und hofft, dort den Laptop der Sahlmans zu finden. In der Zwischenzeit beschließen Mette Olsäter und Tom Stilton, Rune Forss mit allen Mitteln zu Fall zu bringen. Der schwer verletzte Abbas flüchtet währenddessen in Marseille aus dem Krankenhaus, um Samiras Mörder, Alain Bressant, zu finden.
Matte's heart does not work anymore and she ends up in hospital. This may be exactly what Rune Fors needs to remove her from the investigation, but Stilton does everything in its power to put an end to Fors. The engagement of the long-standing Klas Hall gives Mette colleagues an interesting track and at the same time Oliva raises the bet and goes undercover to access Borell.
Toipuuko Mette kohtauksesta, vai saako niljakas pomo tahtonsa läpi? Alexanderin avulla Olivia luikertele itserakkaan taidekeräilijän suosioon. Vierailu Borellin kotona tuottaa tulosta, mutta siitä voi seurata myös ikävyyksiä.
Alors que Mette est à l'hôpital après son infarctus, Lisa et Bosse continuent à mener l'enquête sur la relation de Clas Hall et de Gabriela Forsman. Stilton, qui loue une cabine sur la péniche de Luna est désespéré de savoir Mette et Abbas à l'hôpital. Olivia, continuant à mener l'enquête avec Alex sur Jean Borell, réussit à se faire inviter dans la villa de celui ci où elle pense avoir vu l'ordinateur de Sandra et Bengt Sahlman.
Mette zakt ineen na een hartaanval en wordt in allerijl naar het ziekenhuis gebracht. Rune Fors staat zodoende een stap dichter bij wat hij wil: dat Mette op pensioen gaat. Tom gaat koortsachtig op zoek naar bewijzen die Fors in nauwe schoentjes kunnen brengen.
Mettes hjärta orkar inte mer och hon hamnar på sjukhus. Det här kan vara exakt det Rune Fors behöver för att få bort henne från utredningen, men Stilton gör allt i sin makt för att sätta stopp för Fors. Tillslaget hos langaren Klas Hall ger Mettes kollegor ett intressant spår och samtidigt höjer Oliva insatsen och går undercover för att komma åt Borell.
