Mette is now sick-wise, but still tries to keep up to date on the case, and despite her strict supervision, she is able to make plans with Tom. Abbas is determined to find Samira's killer, but as he stays in the hospital, time is running away and the French police have a head start. At the same time, Oliva tries to convince the Swedish police to look for Sandra's lost computer at Borell.
Poliisi tekee ratsian huumediilerin luo. Samasta talosta löytyy tullin naispuolinen kollega. Kun Mette on poissa pelistä, alaiset joutuvat raportoimaan tutkinnasta Rune Forsille. Abbas poistuu salaa sairaalasta, koska hänellä on missio.
Gabriella et Hall essayent de couvrir leur fuite, mais c'est sans compter les efforts de la police. Très vite, les tensions entre eux éclatent au grand jour. Bosse et Lisa vont essayer d'en tirer profit. Forss veut forcer la main à Mette pour qu'elle prenne sa retraite. Cette dernière presse Tom de récolter des preuves contre lui.
Mette probeert op de hoogte te blijven van het onderzoek ondanks haar ziekteverlof en Mårtens strikte surveillance. Intussen ontsnap Abbas uit het ziekenhuis, vastbesloten om Sami's moordenaar Alain Bressant te vinden. De vraag is of Abbas of de Franse politie hem het eerst zullen vinden.
Mette är nu sjukskriven, men försöker ändå hålla sig uppdaterad om fallet och trots Mårtens stränga övervakning lyckas hon smida planer med Tom. Abbas är fast besluten att hitta Samiras mördare, men då han är kvar på sjukhuset rinner tiden iväg och den franska polisen har ett försprång. Samtidigt försöker Oliva övertyga den svenska polisen att leta efter Sandras försvunna dator hemma hos Borell.
