Olivia bricht auf eigene Faust in Jean Borells Haus ein, um den Laptop der Sahlmans zurückzuholen. Dort gerät sie in große Gefahr. Kurz darauf wird Borell gefunden, ermordet in seinem Haus. Tom Stilton steht unter dringendem Tatverdacht, da er Borells Haus mit einer Waffe in der Hand verlässt, wie eine Überwachungskamera zeigt. Daraufhin wird Stilton von Rune Forss verhaftet. Mette hält Stilton für unschuldig und ermittelt auf eigene Faust.
Oliva is determined to retrieve Sandra's computer in Borell's house. It can be a dangerous mission when the house is under intensive care, but a few drawings of the building can turn the shuttle to her advantage. Being alone is not going to stop her in the search for truth.
Uhkailu ja pettäminen ajavat Oliviaa toimimaan yhä omapäisemmin. Tomin huoli nuorista ystävistään syvenee ja syystäkin. Tempaus saada pelastettua Sandran tietokone on kuitenkin hulluuden huippu, ja se voi tulla vielä kalliiksi.
Alors qu'Olivia vient de trouver l'ordinateur de Sahlman dans la chambre à vide de Borell, celui-ci la surprend et active le système. Olivia s'évanouit et Borel appelle Thorhed qui jette Olivia à l'eau pour se débarrasser d'elle.
Olivia is vastbesloten Sandra's computer in het huis van Borell te bemachtigen, ondanks de bewaking. Ze raakt binnen maar het loopt niet helemaal af zoals ze verwacht had. Olivia kan Tom op het laatste moment bellen. Hij begrijpt meteen dat ze in gevaar is en trekt onmiddellijk naar het huis van Borell.
Oliva är fast besluten att hämta Sandras dator i Borells hus. Det kan komma att bli ett livsfarligt uppdrag då huset står under intensiv bevakning, men ett par ritningar av byggnaden kan svänga över pendeln till hennes fördel. Att hon är ensam kommer inte stoppa henne i jakten på sanningen
