Having mastered observation and surveillance skills, the recruits are now faced with their first 36-hour mission. They have to mount a surveillance operation on the occupants of two target houses. They must break into target properties, plant secret cameras and bugs and fix tracking devices to cars. Split into teams, the recruits’ relationships are put to the test as they share cramped and claustrophobic living conditions for the duration of their stake-out.