Die Suche nach realen Superhelden geht weiter! Zuerst ist Daniel in Kanada, wo er sich mit Pat Poviliatis trifft, ein Mann, der damit prahlt, dass er die stärksten Hände der Welt hat: Seine Eisenfäuste sollen sogar Tierfallen standhalten können. Ist das überhaupt möglich? Ein weiterer Superhuman soll Brad Williams sein. Er behauptet, dass sein Gedächtnis wie ein Kalender sei, denn er weiß jedes einzelne Ereignis aus seinem Leben mit Datum auswendig.
First Daniel is in Canada to meet Pat Poviliatis, the man who claims his hands are tough enough to withstand the jaws of a steel-toothed cougar trap.
Au Canada, ils y rencontrent Pat Poviliatis, un homme aux mains suffisamment solides pour résister aux mâchoires meurtrières d'un piège en acier, Sam Whittingham, constructeur du vélo le plus rapide du monde (120km/h). Ils croisent aussi Annalisa Flanagan, connue pour sa voix exceptionnellement forte, au point de causer des catastrophes !.
