In der Jugendstrafanstalt "Dunne Hill" bricht eine Revolte aus: Mehrere Insassen verschaffen sich Zutritt zur Waffenkammer des Gefängnisses und nehmen drei Wärter als Geiseln. Das FBI geht zunächst davon aus, dass die jugendlichen Täter entweder eine Freilassung erpressen oder für bessere Haftbedingungen kämpfen wollen. Letzteres hält Fletcher jedoch, der Leiter der Anstalt, für unwahrscheinlich: "Dunne Hill" hat den besten Ruf unter den Jugendgefängnissen Kaliforniens. Als Matt den ersten Telefonkontakt mit Nathan Hall, dem Anführer der Revolte, herstellt, ist er überrascht, welche Forderung Nathan stellt: Er will nicht die Freiheit, sondern lediglich ein Vier-Augen-Gespräch mit Senator Espinosa. Es stellt sich heraus, dass der Senator, ein konservativer Hardliner, das progressiv orientierte "Dunne Hill" schließen lassen will. Stattdessen soll ein Hochsicherheitsgefängnis gebaut werden, in dem auch die jetzigen Insassen von "Dunne Hill" untergebracht werden sollen - allerdings ohne jede Resozialisierungsmaßnahmen. Nathan will also offenbar ein Gespräch mit dem Senator erpressen, um ihn von der Schließung "Dunne Hills" abzubringen. Leider weigert sich Espinosa, mit den Jugendlichen zu verhandeln, sondern fordert eine sofortige, gewaltsame Beendigung der Revolte. Matt ist darüber so wütend, dass er schließlich Espinosas Hintergrund recherchiert und eine aufschlussreiche Entdeckung macht ...
When the teenaged inmates at a juvenile detention center overtake the jail and take guards hostage, Matt and Emily learn their goal is not to break out, but to keep the facility open after it was scheduled to be torn down.
Une crise éclate dans un centre pour mineurs où quatre détenus prennent des gardiens en otages dans la tour de contrôle. L ́intention des jeunes n ́est pas de s ́évader mais d ́obtenir l ́attention du sénateur Espinoza au sujet de la fermeture de l ́établissement.
Il luogo del rapimento è il Dunne Hill Minor Detention Center, dove i giovani detenuti prendono diverse guardie in ostaggio. Tuttavia, gli adolescenti detenuti non hanno l'intenzione di fuggire dal carcere, ma hanno solo l'obiettivo di ottenere l'attenzione di un senatore per chiedere che il carcere rimanga aperto evitando così il trasferimento in un nuovo impianto, che sarebbe sovraffollato... Matt avverte Nathan, il capo della rivolta, che gli è stata tesa una trappola dal senatore, che lo vuole morto. così matt viene sospeso ed Emily diventa il primario. matt si arrabbia. alla fine l'FBI fa irruzione, dopo che matt ha scoperto gli interessi del senatore che vuole chiudere Dunne Hill. Emily e Matt si lasciano.
